브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Cuộc sống một gang tay trên bậu cửa sổ

편집부·Đăng 2026-05-09 12:35 KST
Hoa loa kèn đỏ và anh đào trong bát thủy tinh, một tách trà chưa từng nguội
Đây là chỗ có người vẫn lau chùi mỗi ngày
Đây là điểm có người vẫn lau chùi mỗi ngày / Ảnh Iryna Ilieva · Pexels

Bậu cửa sổ rộng chừng một gang tay. Trên đó vài bông loa kèn đỏ nằm ngả, bát thủy tinh đựng anh đào đầy như sắp tràn, và trong tách trà trên chiếc đĩa lót màu xanh nước, hồng trà đón ánh sáng ngoài cửa sổ mà đọng lại đỏ sẫm. Qua khung cửa mở, những chiếc xe đỗ và mái sân chơi nhòe đi, ánh sáng ngả về cuối chiều vỡ ngắn trên từng góc thủy tinh.

Trong bức ảnh, thứ mắt dừng lại lâu nhất là cách sắp đặt hơn là hoa. Góc nghiêng của đĩa lót, vị trí đặt bát xuống, cho đến một quả anh đào lăn rơi, tất cả đều đã qua tay ai đó. Sự ngăn nắp đến mức này không có được nhờ thời gian dư ra. Nó có được vì đã cố tách vài phút ra khỏi một ngày.

Khi nói về chăm sóc và lao động, chúng ta thường nhìn vào thời gian biểu bên ngoài. Nhưng chỗ thật sự giúp con người trụ lại nhiều khi chỉ lớn bằng bậu cửa sổ như thế này. Ở điểm nào trong ngày người ta có thể hạ tách trà xuống mà ngồi lại, có hay không một gang tay ấy sẽ thay đổi gương mặt của ngày hôm sau.

Ngoài cửa sổ vẫn là xe và sân chơi. Đó là khung cảnh treo cùng lúc nơi phải đi ra và nơi phải đến đón. Tách trà bên cạnh đó gần với khoảng dừng lại một lát để bước ra lần nữa hơn là một cuộc chạy trốn.

Ánh sáng tránh phía chính diện, xiên vào từ phía trên bên trái của cửa sổ. Vì góc đó, bóng của tách trà tràn qua đĩa lót và kéo dài vào tận phía trong bậu cửa, còn thủy tinh của bát anh đào để lại dưới mặt bậu một vệt hoa văn như vết đỏ. Chỉ cần mặt trời xuống thêm một chút, một gang tay này sẽ chìm vào bóng râm. Nghĩa là ngay cả thời gian mà sự ngăn nắp còn được giữ cũng có một điểm kết thúc do bên ngoài định sẵn.

Tôi nhìn lại bức ảnh. Anh đào vẫn còn nguyên chưa ai chạm tới, trà còn lại hơn một nửa. Tôi tự hỏi cảnh này đã kéo dài chừng mấy phút, và hôm nay bạn có mấy phút đó hay không.

Ban biên tập · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글