釜山市釜山鎮区蓮池洞の国立釜山国楽院一帯が24日から8月8日まで踊りで満たされる。2026嶺南舞踊祭「踊り、見たい」が半月あまりの日程を開く。今年は第48次ユネスコ世界遺産委員会総会が釜山で開かれたことを記念し、無形遺産の価値と今日を合わせて見つめるプログラムで組まれた。開幕作は午後7時30分、演楽堂で上がる。
開幕作の題名は「蝶(蝶):生が踊りである」だ。国家無形遺産の霊山斎を軸に据え、カンガンスルレとアリラン、仮面劇の質感を引き入れて作り直した作品で、去る5月の国楽院舞踊団の定期公演で初めて観客と出会った。
舞台には石峰僧侶(アレンニョク水陸斎保存会理事長)と東熙僧侶(霊山斎伝承教育士)、九徳マンケソリ保有者の金貴葉が国立釜山国楽院の団員たちとともに上がる。霊山斎の梵唄を数十年にわたり体に納めてきた人々が、若い舞踊手と同じ床を踏む。
嶺南舞踊祭は嶺南地域の伝統芸術の伝承と発展、そして芸術家同士の行き来を目標に出発した。2017年に初めて舞台を上げたという記録があり、今年をめぐっては9回目という表記と9周年という表記が並んで使われている。回次の数え方がどちらであれ、10年近く一つの都市で同じ名前を守ってきた事実は変わらない。
プログラムは室内舞台と野外に分かれる。中堅の女性舞踊手6人が担う「嶺南舞楽」、東莱鶴踊保存会が出る「嶺南舞踊展」、振付家の張有敬を招いた「嶺南舞踊作家展」が室内舞台を満たす。評論家の尹重康が加わる「韓国伝統舞踊の場」と、東海岸のクッの儀礼、韓国の獅子舞をそれぞれ解きほぐすレクチャーコンサート2編は今年初めて編成された。踊りを見せるところで止まらず、なぜそのように踊るのかを言葉で説明してみようという試みだ。
野外の場は性格が異なる。青年舞踊団体7チームが参加する「韓国舞踊大道公演 国楽路」がここで開かれる。チケットを買っていない人も通りすがりに足を止められる踊りだ。
保存と活用は常にぶつかる。霊山斎を舞踊作品として再解釈する仕事には儀礼の原型が舞台の文法に削られる危険が伴い、街頭で踊る伝統舞踊には見せ物として消費される余地がある。祭りは両方を同じ期間の中に置き、嶺南舞踊学会とともに開く「K-無形遺産の価値と拡張」セミナーと、市民モニタリング団が参加するラウンドテーブル総評会も設けた。
閉幕は8月8日午後5時、国立国楽院舞踊団の「上善若水」が担う。2024年の定期公演で初演された作品が招請舞台として演楽堂に来る。
無形遺産保有者が直接教える宗廟祭礼楽の佾舞とカンガンスルレの体験ワークショップが市民に無料で開かれ、企画展示「風流の庭」とブックキュレーションは祭りの期間中ずっと門を開く。予約と付帯行事の申請方法は国立釜山国楽院のホームページに掲載されている。
