브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

名舞者的身体与青年的舞场,半月间同聚一处

김범수·发布 2026-07-22 19:28 KST
24日开幕的岭南舞蹈节,将无形遗产保有者与街头演出连在一起
踏地之力留下的压痕显出舞蹈的年岁
踏地之力留下的压痕显出舞蹈的年岁 / ⓒ 布雷斯日报

釜山釜山镇区莲池洞国立釜山国乐院一带从24日到8月8日将被舞蹈填满。2026岭南舞蹈节"舞,想看"拉开半月余的日程。今年为纪念第48届联合国教科文组织世界遗产委员会大会在釜山召开,节目编排为一同审视无形遗产的价值与当下。开幕作品于下午7时30分在演乐堂上演。

开幕作品名为"蝶:生即是舞"。这是以国家无形遗产灵山斋为轴,引入羌羌水月来与阿里郎、假面舞的纹理重新创作的作品,去年5月在国乐院舞蹈团定期公演上首次与观众见面。

登台的有释峰法师(下游地区水陆斋保存会理事长)和东熙法师(灵山斋传承教育师)、九德望槌歌保有者金贵烨,他们与国立釜山国乐院团员一同登台。数十年将灵山斋梵呗融入身体的人们,与年轻舞者踏在同一块地板上。

岭南舞蹈节以岭南地区传统艺术的传承与发展,以及艺术家之间的往来为目标起步。有记录显示2017年首次登台,关于今年则同时使用第9届和9周年两种标注。无论按哪种方式计算届次,将近十年间在一座城市里守住同一个名字这一事实不会改变。

节目分为室内舞台与户外。由六位中坚女性舞者组成的"岭南舞乐"、东莱鹤舞保存会出演的"岭南舞蹈展"、邀请编舞家张有卿的"岭南舞蹈作家展"填满室内舞台。评论家尹重刚参与的"韩国传统舞蹈场"与分别解读东海岸巫仪、韩国狮子舞的两场讲座音乐会为今年首次编入。这是不止步于展示舞蹈,而要用语言说明为何这样跳的尝试。

户外场地性质不同。七支青年舞蹈团体参加的"韩国舞街头演出国乐路"在这里举行。这是没有买票的人路过也能驻足观看的舞蹈。

保存与运用总是相互冲突。将灵山斋重新诠释为舞蹈作品,伴随着仪礼原型被舞台语法削去的风险,在街头跳的传统舞则存在被当作看点消费的余地。舞蹈节把两者放在同一期间内,并准备了与岭南舞蹈学会共同举办的"K-无形遗产的价值与拓展"研讨会以及市民监督团参与的圆桌总评会。

闭幕由8月8日下午5时国立国乐院舞蹈团的"上善若水"担纲。2024年定期公演上首演的作品作为受邀演出来到演乐堂。

由无形遗产保有者亲自教授的宗庙祭礼乐佾舞和羌羌水月来体验工作坊向市民免费开放,企划展"风流的庭园"与图书策展在舞蹈节期间全程开门。预售与配套活动申请方法刊登在国立釜山国乐院网站上。

金范秀 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글