1893年悬挂于美国芝加哥哥伦布世界博览会会场的朝鲜仪仗旗5面,将在美国当地接受保存处理。国家遗产厅国立故宫博物馆与拳头游戏(Riot Games)13日公布了这一计划。对象是绘有老虎的虎旗(虎旗)和绘有红鸟的朱雀旗(朱雀旗)等用于宫中出行和军礼的旗帜。处理完成后将以出借形式进入韩国,今年12月在国立故宫博物馆特别展上首次与国内观众见面。
旗帜既是图画,也是声音。虎旗上的斑纹猛兽和朱雀旗上的红鸟以各色颜料绘于大幅布面之上,队列每次移动,那块布便迎风发出猎猎之声。排列在国王出行前后的这些旗帜,是用眼睛传达方位与等级的装置。宫中所用之物越过太平洋、挂在陌生的博览会会场墙上,1893年是第一次。
那一年的博览会是朝鲜正式参加的首个世界博览会。朝鲜拿出的文化遗产为27件,其中五幅是此次保存处理的对象。博览会闭幕后,这些遗物未能回到朝鲜,作为美国宾夕法尼亚大学考古人类学博物馆的藏品,在那里度过了133年。因何缘由留在美国,尚无确定的记述。
由于损毁严重,在运入国内之前先在当地进行修复程序。年代久远的织物,搬动这一动作本身就容易造成损伤。纤维沿着折痕断裂,颜料层因震动而剥落。在越过太平洋之前必须先把线固定住,原因就在这里。
保存与利用并不总是站在同一边。在展厅灯光下摊开的时间越长,颜色越淡,温湿度每变化一次,布就会微微伸缩。即便如此,若只放在箱柜里,谁也无法看到这面旗帜是为何而造的。此次项目选择了在美国稳住状态后于韩国限时展示的一方,出借条件的细节不在公开范围之内。
国立故宫博物馆今年2月与宾夕法尼亚大学考古人类学博物馆、文化遗产国民信托签订业务协议,为此次工作奠定了基础。赞助方拳头游戏自2012年起与国家遗产厅一同七次参与海外文化遗产回归工作。2022年支持了朝鲜王室仪仗遗物卤簿15件的保存处理,2024年支持了国立故宫博物馆所藏王室书画类3件的复制项目。投入韩国文化遗产的累计赞助金已超过100亿韩元。
回归的文化遗产越多,回来之后的时间由谁来、如何承担的问题也随之变大。回归并不在合同书上盖章的那一刻结束。要有把一根线重新接上的数月劳动才算完成。此次五幅并未接收所有权,而是展示了先解决固定住受损状态这一步的路径。
特别展"世界博览会"为暂定名称,已有12月2日开幕的既定日程,但名称和期限仍有进一步调整的余地。在首尔景福宫内国立故宫博物馆展厅,人们将面对1893年挂在芝加哥墙上的那块布。一只老虎和一只红鸟时隔133年重新与朝鲜末年同样的空气相遇。观众走进展厅后,首先会重新意识到这面旗帜是多么大的一件物品。
