브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

五百年的稻草绳将在唐津的路上走过四天

편집부·发布 2026-04-08 15:56 KST
机池市拔河节4月9日开幕,从村庄仪式走向世界传统庆典
绳索将要走过四天的唐津机池市一带
绳索将要走过四天的唐津机池市一带 / ⓒ 布雷斯日报

忠南唐津机池市的机池市拔河节将于4月9日星期四开幕,持续到12日星期日共四天。村庄重复了近500年的仪式,今年以世界传统庆典的名义拉开帷幕。

庆典的中心是稻草。把干稻草浸水后拧起来的绳索在黄色与灰色之间来回,用手掌抚过时粗糙的纹理刮在皮肤上。数百只手同时用力的瞬间,绳索发出吱嘎声被拉长,湿泥土和干草的气味在人群间散开。唯独那股气味无法通过影像传递。

四天的日程大致分为做绳的时间和拉绳的时间。收集稻草拧成股,再把那些股编织起来立成粗壮的绳身,这个过程本身就是看点。做好的大绳出现在路上的瞬间,庆典达到顶点。具体时间表最好确认现场指引后再行动。

拔河是列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的仪式。它曾是开启一年农事的祈愿,也是村民彼此确认力量的程序。比起输赢的结局,目的更在于共同握住绳索这一行为。

庆典的一半是拉绳之前做绳的时间
庆典的一半是拉绳之前做绳的时间 / ⓒ 布雷斯日报

仪式扩大为庆典时产生的紧张不是可以含糊带过的。观众增多,顺序就被修饰得好看,村庄守护下来的程序按舞台的时间表被调整。世界传统庆典这个名字招来更多的人,招来多少,就一并带来多少远离原型的风险。那个平衡由每年拧绳的手重新决定。

前往的人需要的准备很简单。4月初西海方向的风即使在正午也很凉,绳索经过的路是土地,鞋子容易被打湿或沾满泥土。门票和预约方式、停车与交通可以按现场指引确认。

庆典结束后,绳索有时被解开,有时就那样留下。用手摸过那个粗度的人和只在屏幕上看过的人,记忆并不相同。从明天起四天,五百年的绳索在机池市的土路上再次移动。

活动信息
时间: 2026年4月9日(周四)-12日(周日)
地点: 忠南唐津机池市一带

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글