国家无形遗产韩纸匠保有者安致龙的公开活动将在忠清北道槐山举行。从整理楮树开始,到一张纸晾干为止,其间的所有工序观众都可以在旁观看,并动手跟着做。在樱花树下漫步的春季活动接连排开的季节,这是仅用树皮、水和人手填满的一天。
韩纸始于把砍下的楮树蒸熟后剥皮。刮掉黑色外皮,湿润的内皮便露出白色,在碱水中蒸煮期间,院子里低低地弥漫着煮木头的蒸汽和草木灰的气味。用木棒捶打煮好的树皮,声音沉闷而有规律,在远处也能猜到作坊大致在哪里。
捶打后散开的纤维,在掺了黄蜀葵汁的水中均匀散布。握着帘子的手把水前后晃动,再左右晃动,让纤维一层层铺上去,纸的形态这才成形。把湿纸一张张揭下晾干,再捶打使表面平伏,这道收尾工序完成才算一整套工序。
公开活动是国家无形遗产保有者向公众展示自身技艺的活动。因为在实际作业的空间而不是玻璃展柜中进行,观众是在会溅到水的距离上观看工序。这是能用身体了解手工抄制的纸经过怎样的劳动才做出来的难得机会。
韩纸既是用于文化遗产修缮和记录物修复的材料,也是与廉价机制纸摆在同一个货架上的商品。要让传承延续下去,制作的人就得维持生计,而要做到这一点,纸就得卖得出去。体验项目增多的缘由也与此相连。把指尖的技术当作旅游商品消费这件事,与把这门技术留存下去这件事,两者之间的距离依然没有缩小。
时间、费用和预约方式将在确定后公布。槐山是坐落在清州与忠州之间山脚下的郡,自驾比公共交通更方便前往,作坊院子是与水打交道的地方,最好穿弄湿也没关系的鞋。
在春季活动表被花的名字填满的季节,槐山的院子里升起煮木头的蒸汽。一张白纸薄薄的厚度里,积着人手多次经过的痕迹。要用眼睛确认那些痕迹,终究只能亲自去一趟槐山。
活动信息
活动:国家无形遗产韩纸匠公开活动
保有者:安致龙(안치용)
地点:忠清北道槐山
内容:从楮树整理到纸张干燥的全过程演示及观众体验
