브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

汉阳都城·北汉山城·荡春台城,联合国教科文组织世界遗产申请书受理

김범수·发布 2026-01-31 10:34 KST
汉阳都城·北汉山城·荡春台城合为一体的"汉阳的首都城郭"申请登录
环抱溪谷、沿山脊攀升的城墙划出城市的边界
环抱溪谷、沿山脊攀升的城墙划出城市的边界 / ⓒ 布雷斯journal

把汉阳都城、北汉山城和荡春台城合为一体的"汉阳的首都城郭"(Capital Fortifications of Hanyang)已放进联合国教科文组织世界遗产中心的文件柜。京畿道、国家遗产厅、首尔市和高阳市于1月27日共同递交了最终申请书。这是把去年9月提交的草案重新修订后完成的版本。审议程序从这里开始运转。

摸过石头的人知道。城墙下部是大石粗糙地咬合在一起,越往上,打磨过的面越平整。手掌触到的质感每一层都不同,下过雨的第二天,潮湿的青苔气味会泛上来。为守护汉阳而垒起的城郭,来历可上溯到近600年前。

三座城郭各自承担的份量不同。汉阳都城环绕行政中心,北汉山城在有事时支撑首都外围,荡春台城包住百姓避身和支撑持久战的仓库。三者都是包谷式城郭,也就是把溪谷揽入内侧、沿着山地与丘陵的山脊接续垒筑的形式。国家遗产厅评价说,这一结合承袭东北亚筑城传统,同时展现了韩半岛首都城郭发展的顶点。

合并出自失败。汉阳都城2012年列入预备名录后推进登录,2017年在咨询机构审查中收到"不宜登录"的通知,撤回了申请。北汉山城也在2018年没能越过文化财委员会预备名录审议的门槛。各自独立的城墙依照国家遗产厅的建议被重新合成一个叙事,是在那之后。

行政中心·外围防御·避难据点连成一个防御体系
行政中心·外围防御·避难据点连成一个防御体系 / ⓒ 布雷斯journal

走过的路并不平坦。在国内程序的最后一关"登录申请对象"选定中,文化遗产委员会曾一度搁置审议,据说还有要求进一步完善遗产区域和缓冲区域的标准与原则。城墙之外把哪里划为遗产范围,登录之后城市要承受的管制厚度也随之不同。首尔和高阳的市区已经逼近城墙眼前,这条线的划定不会止于文书上的问题。

国际审查方面的气氛不坏。ICOMOS(国际古迹遗址理事会)在预备评估中提出意见,认为有可能满足"突出普遍价值"(OUV)的要件。据传实地考察团计划在今年9月底前后亲自踏勘城墙。最终判定属于2027年7月的世界遗产委员会。

如果登录确定,"汉阳的首都城郭"将成为韩国第十八处世界遗产。对京畿道来说,这是继水原华城、朝鲜王陵和南汉山城之后的第四项。京畿道文化体育观光局局长朴来赫表示,将与相关机构相互配合,应对登录的全过程,并向国际社会宣传这一遗产的价值。

等待还剩十八个月左右。在那期间,城墙也仍在原处继续老去,人们在它上面行走。从北汉山城大西门沿山脊上行,脚下会传来城石的沙沙声,越过那声音,高阳和首尔的屋顶一同映入眼帘。无论审查向哪一边倾斜,亲耳听过那声音的人有多少,这道城墙就在多大程度上成为城市的记忆。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글