브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

"Đồng hành" của bảy ngôi mộ, nhận ngân sách nhà nước năm thứ hai

김범수·Đăng 2026-09-12 18:00 KST
Lễ hội Di sản Thế giới Quần thể lăng mộ Gaya được chọn hai năm liên tiếp, 1,1 tỷ won ngân sách nhà nước
Dải gò mộ đắp đất của Quần thể lăng mộ Jisan-dong, Goryeong
Dải gò mộ đắp đất của Quần thể lăng mộ Jisan-dong, Goryeong / ⓒ Breath Journal

Quần thể lăng mộ Gaya được chọn hai năm liên tiếp trong cuộc tuyển chọn Lễ hội Di sản Thế giới của Cục Di sản Quốc gia. Lần được chọn này mang lại 1,1 tỷ won ngân sách nhà nước. Lễ hội năm nay bắt đầu ngày 28 tháng 8 và kết thúc ngày 10 vừa qua. Tin về lễ hội lần tới đã đến vào ngày hôm sau khi màn khép lại.

Quần thể lăng mộ Gaya được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới UNESCO vào tháng 9 năm 2023. Điều được công nhận trong quá trình thẩm định ghi danh là tính chất mà bảy quần thể lăng mộ cùng chia sẻ, và tính riêng biệt mà mỗi quần thể lăng mộ mang trong mình. Bảy ngôi mộ được gộp lại cùng nhau thành một di sản. Đó là di sản liên hoàn lấy lịch sử và văn hóa khác nhau, đất đai và dòng nước khác nhau làm nền.

Gò đất đắp bằng đất và đá mang màu sắc khác nhau theo từng mùa. Cuối hè, cỏ khô ngả vàng nằm rạp xuống, giẫm chân lên thì phát ra tiếng lạo xạo. Đi giữa những gò mộ, người ta đo bằng mắt xem dải gò đứt ở đâu và nối lại ở đâu.

Chủ đề của lễ hội năm nay là "Đồng hành".

Gimhae và Haman, Hapcheon, Goseong, Changnyeong, Goryeong, Namwon. Bảy thành phố, huyện nằm rải rác ở Gyeongsang-do và Jeolla-do. Kể từ khi được ghi danh Di sản Thế giới, năm nay là lần đầu các địa phương này cùng nhau tổ chức sự kiện. Trong 14 ngày, các buổi biểu diễn, triển lãm và chương trình trải nghiệm luân phiên diễn ra ở từng địa phương.

Chỉ riêng quy mô ngân sách nhà nước thì không thể đo được thành bại của lễ hội. 1,1 tỷ won là khoản tiền để tổ chức sự kiện trong một năm. Việc quản lý bảy ngôi mộ như một di sản vẫn tiếp tục sau khi sự kiện kết thúc. Di sản vượt qua ranh giới thì phải đi kèm cách quản lý vượt qua ranh giới.

Từng địa phương quản lý phần quần thể lăng mộ của mình. Việc tu bổ gò mộ, chỉnh trang đường vào, bố trí nhân lực thuyết minh đều được thực hiện theo đơn vị địa phương. Thế nhưng điều UNESCO công nhận là cả cụm bảy quần thể. Lý do ghi danh nằm ở cả cụm mà việc quản lý lại tản ra từng phần riêng lẻ, thì tiêu chí ghi danh và đơn vị quản lý thực tế lệch nhau.

Việc bảy thành phố, huyện vùng Yeongnam và Honam chia nhau đảm nhận các chương trình dưới một chủ đề, tự nó là thử nghiệm đầu tiên gộp những ngôi mộ tản mác thành một câu chuyện. Được chọn hai năm liên tiếp là kết quả giúp có thêm thời gian để thử nghiệm đó được làm thêm một lần nữa.

Tất nhiên sự kiện chỉ vài ngày còn bảo tồn tính bằng đơn vị nghìn năm. Việc lượng bước chân tăng lên trong thời gian lễ hội cũng chính là bước chân giẫm lên gò đất là mâu thuẫn mà mọi địa phương có Di sản Thế giới đều trải qua. Phải thiết kế cách làm sao để khai thác và bảo tồn cùng chịu đựng được với nhau.

Quần thể lăng mộ Jisan-dong ở Goryeong thường được nhắc đến như tuyến tham quan đi theo lịch sử Daegaya kể từ sau khi ghi danh.

Lễ hội đã kết thúc nhưng quần thể lăng mộ vẫn còn nguyên đó. Dù là Gimhae hay Namwon hay Hapcheon, xin khuyến khích chọn một nơi gần nhất để tìm đến. Chỉ người đã đi bộ qua một trong bảy nơi mới thấy tò mò vì sao sáu nơi còn lại được gộp chung. Sự tò mò đó làm cho lễ hội lần sau khác đi.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글