브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Bầu trời vẫn còn sao

편집부·Đăng 2026-04-13 14:15 KST
Nơi bóng tối lùi đi, ánh sáng đến chồng lên nhau
Khoảng thời gian ngắn khi đêm và sáng chồng lên nhau
Khoảng thời gian ngắn khi đêm và sáng chồng lên nhau / Ảnh Paul Lichtblau · Pexels

Phía trên khung hình vẫn là đêm. Trên nền xanh thẫm, những ngôi sao rải rác, và bên dưới đó là lớp mây loang màu tím và hồng đi chéo qua. Gần chân trời, sắc cam đỏ trải thành một lớp mỏng, cây cối và đồi núi chỉ còn lại những bóng đen. Ở chỗ trông như bờ nước, vài đốm đèn nhỏ đang sáng.

Bầu trời như thế đến mỗi ngày nhưng không phải ngày nào cũng nhìn thấy. Đèn thành phố càng sáng thì những ngôi sao trên đầu càng bị xóa đi nhanh nhất. Việc những ngôi sao trong ảnh nhìn thấy được đến mức này có nghĩa là ánh sáng nhân tạo ít đến mức đó, và bóng tối ấy không phải là khoảng thời gian trống rỗng. Đó là thời gian mà chim và côn trùng đang ngủ, cơ thể của người đang ngủ sử dụng.

Sự chuyển đổi cũng giống bầu trời này. Không có chuyện cái của hôm qua tắt đi một lần và cái của ngày mai bật lên một lần. Trong lúc những ngôi sao còn lại, buổi sáng bắt đầu ở chân trời, và nhất định có một đoạn mà hai thứ ánh sáng cùng nằm trong một khung hình. Nơi chúng ta đang đứng bây giờ phần lớn là đoạn ấy.

Thời gian nhìn thấy được hai thứ ánh sáng cùng lúc thì ngắn. Trong khoảng đó, giảm cái gì và bật cái gì sẽ quyết định màu của bầu trời tiếp theo. Việc tắt một ngọn đèn không cần thiết, việc hỏi và trả lời sẽ tạo ra điện để bật ở đâu, vì thế mà không nhỏ.

Đi xuống bờ nước ở phía dưới khung hình, con đường đất ướt sũng đen bóng. Sương rơi suốt đêm đọng thành lớp mỏng trên bề mặt, kéo vài đốm đèn sáng ở đằng xa xuống tận mặt đường. Chỉ nhìn bầu trời thì bóng tối và ánh sáng chia ra trên dưới, nhưng lớp đất ẩm dưới chân phản chiếu cả hai thứ ánh sáng ấy cùng một lúc. Ranh giới không chỉ được vạch ra ở phía trên.

Nhìn lại bức ảnh, nơi sáng nhất vẫn là phía dưới bầu trời. Những ngôi sao phía trên vẫn còn lại nguyên vẹn như phần của chúng ta.

Ban biên tập · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글