Ba chữ đã biến mất khỏi tên đạo luật. Quốc hội đã thông qua dự luật sửa đổi Luật thúc đẩy phát triển, sử dụng và phổ biến năng lượng mới và năng lượng tái tạo tại phiên họp toàn thể ngày 12 tháng 2, và theo đó tên của luật này trở thành 'Luật thúc đẩy phát triển, sử dụng và phổ biến năng lượng tái tạo'. Các quy định liên quan đến hydro, pin nhiên liệu và phát điện hỗn hợp khí hóa than (IGCC) được đưa ra khỏi luật này và chuyển sang Luật về thúc đẩy kinh tế hydro và quản lý an toàn hydro. Hai nhóm năng lượng vốn bị buộc chung trong một hàng rào từ thập niên 1980 nay có luật riêng của mình.
Đây không phải lần sửa đổi chỉ thay đổi tên gọi. Lâu nay thiết bị năng lượng mới cũng nhận được chứng chỉ năng lượng tái tạo (REC), và lượng được cấp theo cách đó được tính chung vào thành tích phổ biến năng lượng tái tạo. Hydro chiết xuất từ nhiên liệu hóa thạch hay việc phát điện bằng cách chuyển than thành khí rồi đốt đã nằm cùng một ô với điện mặt trời và điện gió. Đó là một trong những lý do khiến tỷ trọng năng lượng tái tạo của Hàn Quốc được đọc là cao hơn thực tế trong các so sánh quốc tế.
Sau sửa đổi, thống kê và báo cáo của chính phủ được sắp xếp lại theo cách chỉ xử lý năng lượng tái tạo gồm điện mặt trời và điện gió. Hạng mục phân loại thu hẹp còn 8 loại. Khi thống kê bắt đầu phản ánh chính xác thực tế, tỷ trọng năng lượng tái tạo được tổng hợp ngay trước mắt có thể thấp hơn hiện nay. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là mọi công việc lập mục tiêu và phân bổ ngân sách đều được tiến hành trên một điểm xuất phát chính xác.
Phía hydro cũng được sắp xếp lại. Luật hydro sửa đổi đưa vào mới định nghĩa năng lượng hydro và định nghĩa thiết bị năng lượng hydro bao gồm pin nhiên liệu, và các quy định hỗ trợ vốn có trong luật cũ đã được chuyển sang. Những ưu đãi như đặc lệ hợp đồng chỉ định đối với tài sản nhà nước và tài sản công hữu, giảm tiền thuê cũng được quy định lại với đối tượng là doanh nghiệp năng lượng hydro. Phần hỗ trợ giống nhau được đưa vào trùng lặp ở cả hai luật đã được lược bớt.
Dự luật sửa đổi này cũng chứa điều khoản về khoảng cách cách ly của thiết bị năng lượng tái tạo. Lâu nay tiêu chuẩn này do điều lệ của từng chính quyền địa phương quy định riêng, và theo tiêu chuẩn trước sửa đổi thì chênh nhau mười lần, từ 100 mét đến 1,000 mét. Từ nay nhà nước định ra tiêu chuẩn và ngoại lệ nhất quán, và quy chế khoảng cách cách ly về nguyên tắc bị cấm. Ngoại lệ chỉ được công nhận ở những nơi có nhu cầu bảo vệ rõ ràng như khu bảo vệ di sản văn hóa hay khu bảo tồn cảnh quan sinh thái.
Ở khu dân cư và gần đường sá chỉ có thể áp dụng quy chế trong phạm vi mức trần, còn thiết bị phát điện có cư dân tham gia thì bị loại hẳn khỏi đối tượng áp dụng. Việc tính bất định vốn khiến thành bại tùy thuộc vào đi đến thành phố hay huyện nào khi lập kế hoạch dự án có được gỡ bỏ phần lớn hay không là tùy ở các văn bản dưới luật. Chính phủ dự kiến sửa nghị định thi hành và quy tắc thi hành sau khi luật được công bố, qua đó cụ thể hóa nội dung chi tiết của tiêu chuẩn quốc gia và phạm vi áp dụng ngoại lệ. Mức trần được ấn định là bao nhiêu mét sẽ được quyết định ở giai đoạn đó.
Giới doanh nghiệp cũng đưa ra lập trường hoan nghênh. Tổng liên hiệp các tổ chức năng lượng tái tạo Hàn Quốc (Chủ tịch Kwon Young-ho) đã ra bình luận ngay trong ngày luật tách được thông qua và cùng chỉ ra những nhiệm vụ còn lại. Đó là nâng chỉ tiêu mục tiêu cao hơn, hạ ngưỡng cấp phép, giải quyết vấn đề đấu nối hệ thống khiến máy phát điện phải nằm không vì không nối được vào lưới điện, và tạo ra quy tắc thị trường công bằng để doanh nghiệp có thể tính toán trước. Tổng thư ký Jung Woo-sik gửi lời cảm ơn đến các nghị sĩ đã tham gia đề xuất và thẩm tra dự luật.
Chế độ thay đổi không có nghĩa nhà máy điện tự mọc lên. Sẽ mất thời gian cho đến khi điều lệ về khoảng cách cách ly thực sự được chỉnh lý và tiêu chuẩn thống kê mới được phản ánh vào báo cáo đầu tiên. Trong lúc đó, con đường tham gia chắc chắn nhất đang mở ra ở phía thiết bị phát điện có cư dân tham gia. Vì đây là loại hình duy nhất được loại khỏi quy chế khoảng cách cách ly trong lần sửa đổi này, việc thử tìm hiểu hợp tác xã năng lượng ở khu vực mình sống hay thông báo dự án có cư dân tham gia là cánh cửa gần nhất dẫn đến bước tiếp theo.
