브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Am Rande des dampfenden Tümpels

배진경·Veröffentlicht 2026-04-01 19:20 KST
Das Gefühl eines Abends, an dem man die Schultern dem heißen Wasser überlässt
Die Hitze breitet sich ohne Eile aus
Die Hitze breitet sich ohne Eile aus / Foto Jamaal Hutchinson · Pexels

Unter einem bewölkten Himmel ist mitten in der Wiese ein Wassertümpel ausgehoben. Das Wasser schimmert trüb milchig, die Erde am Rand ist nass und schwarz. Der Dampf steigt niedrig auf, zieht über das Grasland und zerstreut sich weiter entfernt vor dem Birkenwald. Es ist die Zeit, in der die Sonne hinter den Wolken steht und trockenes Chinaschilf und nasses Moos auf demselben Feld nebeneinander stehen.

Bei einem solchen Anblick neigt sich der Körper ein wenig nach vorn. Allein die Vorstellung, dass der Dampf das Gesicht berührt, macht die Augenlider schwer, und der eingeatmete Atem wird länger. Während man sich vorab vorstellt, wie die Fußsohlen den nassen Boden betreten, löst sich der verspannte Nacken von selbst einmal.

Während man den Tag durchsteht, bleiben die Schultern immerzu hochgezogen. So lange hochgezogen, dass man nicht einmal merkt, dass sie hochgezogen sind.

Heute Abend kann man Wasser in die Badewanne oder das Waschbecken einlassen und ein heißes Handtuch in den Nacken legen. Drei Minuten genügen. Wie wäre es, die Schultern nicht mit Kraft herunterzudrücken, sondern sie der Temperatur des Wassers zu überlassen.

Auch auf dem Flur, wenn man nach dem Mittagessen ins Büro zurückkehrt, lässt sich Ähnliches versuchen. Wenn es draußen vor dem Fenster bewölkt ist, richtet man den Blick irgendwohin in den diesigen Himmel, der wie der in der Ferne zerstreute Dampf aussieht, und lässt ihn dort für die Dauer einiger Schritte. In der Zeit prüft man, worauf die Augen scharf gestellt sind. Ob sie noch an der Entfernung zum Bildschirm hängen oder ob sie sich nach und nach lösen und in die Ferne wandern. Bis zum Bemerken, das ist alles.

Der Dampf steigt lautlos auf, und das Feld nimmt ihn ganz auf.

Bae Jinkyung, Redakteurin · Breath.Social

Verwandte Artikel

댓글