Ein Bronzeblock von 18,9 Tonnen hat wieder geklungen. Das Nationalmuseum Korea (국립중앙박물관) teilte mit, dass die Tonaufnahme und die Ornamente der Seongdeok-Daewang-Glocke aus dem Bestand des Gyeongju-Nationalmuseums für einen Titel des fünften regulären Albums 'ARIRANG' von BTS und für Kooperationsprodukte verwendet wurden. Die hochauflösende Tonaufnahme des Glockenklangs, die das Museum als KOGL-Werk (공공누리) freigegeben hatte, ist tatsächlich in dem Titel 'No.29' enthalten. In derselben Woche stellte die Korea Heritage Service (국가유산청) am 25. das offizielle Emblem der 48. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees vor, und Grundlage des Entwurfs waren Form und Farbe des Ziegeldachs der Jeongjeon-Halle von Jongmyo.
Die Seongdeok-Daewang-Glocke ist eine im Jahr 771 im Vereinigten Silla gegossene Tempelglocke. Ihre Höhe wird mit etwa 3,6 Metern angegeben, je nach Angabe auch mit 3,66 Metern. 1962 wurde sie zum Nationalschatz erklärt, und weil sie im Tempel Bongdeoksa aufgestellt war, hieß sie Bongdeoksa-Glocke, nach einer Legende auch Emille-Glocke. Auf dem Glockenkörper sind rund 1000 Schriftzeichen einer Inschrift eingraviert.
Das Besondere an dieser Glocke liegt darin, dass der Klang nicht auf einmal verschwindet. Eine Schwebung, die lange anhält, während Stärke und Schwäche abwechselnd anschwellen und zurückweichen. Die Aufnahme für die Zusammenarbeit hat diese Eigenschaft unverändert übernommen. Es ist die Geschichte davon, wie das Beben einer über tausend Jahre alten Bronze in einem Popmusiktitel des Jahres 2026 als eine Schicht liegt.
Die Zusammenarbeit kam nicht über Nacht zustande. Im Oktober 2025 schlossen das Nationalmuseum Korea, die Stiftung für Nationalmuseen Koreas (국립박물관문화재단) und HYBE eine Absichtserklärung zur Verbreitung des koreanischen Kulturerbes und der K-Culture, danach ließ Yoo Hong-jun, Direktor des Nationalmuseums Korea, den HYBE-Vorsitzenden Bang Si-hyuk den Klang der Glocke im Sinnesausstellungsraum im dritten Stock der Dauerausstellung persönlich hören. Die Stiftung und HYBE übernahmen die Darstellung der Opfergabenbringerin und das Wolkenmuster der Glocke und brachten '2026 BTS X MU:DS Collaboration Merch.' heraus, zusammengestellt aus fünf Artikeln: Schultertasche, Layered-Rock, Kartenetui, Haarnadel und Haarspange. Verkaufsstellen und Preise sind noch nicht bekannt gegeben.
Beim Emblem verhält es sich ähnlich. Die 48. Sitzung des Welterbekomitees findet vom 19. bis 29. Juli 2026 im BEXCO in Busan statt, und Korea richtet diese Sitzung nach dem Beitritt zum Welterbeübereinkommen 1988 nach 38 Jahren zum ersten Mal aus. Das Emblem trägt drei Bedeutungen: Verbindung, Frieden und Zusammenarbeit. Jongmyo ist der Staatsschrein, in dem die Ahnentafeln der Könige und Königinnen sowie der Kaiser und Kaiserinnen von Joseon und des Kaiserreichs Korea aufbewahrt werden, und wurde 1995 zusammen mit Seokguram und Bulguksa sowie der Tripitaka-Halle von Haeinsa in das Welterbe aufgenommen.
Das Schwarzgrau der Ziegel und die lange Horizontale des Dachvorsprungs in einen Entwurf zu übertragen, ist eine Arbeit, die Architektur auf ein Bild verkürzt. Die Korea Heritage Service plant, mit diesem Emblem Werbevideos zu produzieren und zu verbreiten, gemeinsam mit privaten Partnern Inhalte zu entwickeln, Souvenirs herzustellen und es Ministerien, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen zur Nutzung zu überlassen. Während das Symbol überall in der Stadt angebracht wird, dauert der Konflikt um die Neuentwicklung des Bezirks Sewoon 4 gegenüber von Jongmyo weiterhin ungelöst an.
Hier entsteht eine Spannung. Das Erbe in eine weit verbreitete Sprache zu übersetzen und das Land und den Himmel zu schützen, auf denen dieses Erbe tatsächlich steht, bewegen sich nicht mit derselben Geschwindigkeit. Während die Dachlinie der Jeongjeon-Halle zum Gesicht einer internationalen Konferenz wird, gehen auf der Seite gegenüber, auf die dieses Dach blickt, die Streitigkeiten um Höhe und Bebauung weiter. Die Erfolge der Nutzung begleichen die Lasten der Bewahrung nicht an deren Stelle.
Dennoch ist deutlich, was diese Woche gezeigt hat. Eine öffentliche Tonaufnahme, die das Museum freigegeben hatte, wurde zum Material des weltweit meistgespielten Albums, und die Ziegel des königlichen Schreins von Joseon wanderten zum Symbol eines internationalen Gremiums. Es gibt keinen Grund mehr, dass das Erbe nur in der Vitrine bleibt. Wie die übernehmende Seite mit dem Original umgeht, muss jedes Mal aufs Neue geprüft werden.
Der Weg, es selbst zu erleben, steht offen. Die Seongdeok-Daewang-Glocke steht im Freigelände des Gyeongju-Nationalmuseums, und im Digitalen Medienraum desselben Hauses kann man den Originalklang hören. In Seoul lassen sich im Sinnesausstellungsraum 'Raum_Zwischen' (공간_사이) im dritten Stock der Dauerausstellung des Nationalmuseums Korea zusammen mit dem Klang auch die auf den Körper treffenden Schwingungen ertasten. Wer der Glocke selbst gegenübersteht, bevor im Juli in Busan die Sitzung beginnt, wird sich länger daran erinnern als daran, das Emblem hundertmal betrachtet zu haben.
