
"2026燃灯会"将于5月16日和17日两天,在首尔钟路区曹溪寺和邮政局路、钟路一带举行。首尔市13日通报举办事宜,表示将从16日下午1时至17日凌晨3时,对世宗大路十字路口至兴仁之门路段以及奖忠坛路等市中心主要道路进行分阶段管制。一天半的时间里,首尔最古老的一条路交给了步行的人和纸灯,而不是车辆。
燃灯会是自统一新罗时代延续下来的传统。有记录将其时长计为约1200年。2012年被指定为国家非物质遗产,2020年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。
灯的材质朴素。用竹子或铁丝立骨,贴上韩纸,再上颜料。在里面放入灯火,纸的纹理和浆糊痕迹都会透光,同样形状的灯也会亮出各自不同的面孔。游行经过时听到的声音,比起呐喊,更接近纸的摩擦声和脚步声。
日程排得很密。16日钟阁十字路口至兴仁之门路段,从下午1时到次日凌晨3时双向全车道封闭。世宗大路十字路口至钟阁十字路口、安国十字路口至钟阁十字路口,从下午6时到零时;东国大学前至兴仁之门路段,从下午6时到8时30分限制车辆通行。17日安国十字路口至钟阁十字路口从上午9时到零时全面管制。
游行本身于16日下午7时开始,9时30分结束。路线从东国大学出发,经兴仁之门和钟路抵达曹溪寺。60多个团体和2万余名市民一同步行。游行结束后,从下午9时30分到11时,钟阁十字路口将继续举行大同联欢,准备了强羌水越来、音乐演出和"花雨"演出。

不便是实际存在的。从钟阁十字路口到兴仁之门的十处中央公交站将临时迁至路边运营,经过钟路一带的公交车绕行。管制路段内的站点临时关闭。首尔市请市民在附近站点下车后,改乘地铁或步行前往。
保存与利用在这里发生碰撞。制作灯并拿到街上的事情,在博物馆的玻璃柜里无法成立。要成为活着的遗产,每年就得聚集人群、清空道路,而其代价会以下班路上的拥堵和绕行公交这种城市成本回来。燃灯会保存委员会每年举办传统灯制作讲习会和国际学术大会,也接近于一种努力,为的是不让这个庆典只被当作一两天的壮观来消费。
安全是这一平衡的前提条件。首尔市已完成中央公交站迁移和设施物检查,市与钟路区、中区以及警察、消防人力和安全管理人员将部署到现场。首尔市文化本部长金泰熙请市民事先确认交通信息,并说明了现场安全管理方针。
今年的释迦诞辰日是5月24日。前后,庆州兄山江河滩和金杖台一带、釜山宋象贤广场、金海寿陵苑等全国各地也将点亮燃灯。日程和规模各地区安排不同。
17日在曹溪寺前的传统文化广场可以体验佛教和传统文化。如果错过了游行,还剩下这段白天时间。前一夜流经大路的灯当中,有一盏是由怎样的手做出来的,亲手用毛笔在韩纸上上色,就会略知一二。
