브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

留学生手举火把,走过宜宁义兵路

편집부·发布 2026-04-17 15:25 KST
至19日在宜宁郡民公园举行的红衣将军庆典
举办庆典的宜宁郡民公园一带
举办庆典的宜宁郡民公园一带 / ⓒ 브레스저널

庆尚南道宜宁的红衣将军庆典将于19日前在宜宁郡民公园举行。这是每年唤起身穿红衣作战的义兵记忆的活动。今年观众目光停留最久的场景,是外国留学生手举火把走过义兵路的时间。

火把握在手里比想象中沉。松明燃烧的气味浸入衣服,火苗被风吹倒的声音与脚步声混在一起。举着那火把的人并非在这片土地上出生长大的人,这一点让今年的队列有所不同。

红色就是这场庆典的物性本身。帐篷上、旗帜上、随每一步摆动的衣襟上,都重复着同一种颜色。颜色超出装饰,更接近标记记忆的信号。远远看去,整个公园连成一条红色的带子。

地方的历史记忆大体是通过当地人的身体传下来的。父亲走过的路由儿子来走,村里长辈举过的旗帜由青年接过。在人口减少、年轻一代离乡进城的郡级地区,这种方式越来越难以支撑。

留学生火把队列引人注目的原因就在这里。在继承记忆的人减少的地方,没有渊源的异乡人用身体代为搬运那份记忆。把这看作传承还是看作演出,因人而异。即便如此,行走时留在脚底的泥土触感并不追问国籍。

保存与利用之间的张力也跟着队列走。把历史做成庆典能聚集人,但为了聚集人而编排的场面覆盖原有记忆的风险也随之而来。要不把义兵的故事只当作旅游商品来消费,参与队列的人就要能够自己说出他们走的是什么。当这样的话说出口时,庆典就从活动变为共同体的语言。

活动于19日结束。白天适合慢慢绕行整个公园,火把队列可在日落之后观看。想看灯火成排摇曳的景象,最好赶在傍晚时段前往。此时夜风凉,带一件外套为好。

活动信息
时间: 至2026年4月19日(周日)
地点: 庆尚南道宜宁郡民公园

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글