브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

正月十五三天,各村寨接连点起月屋

편집부·发布 2026-02-24 11:46 KST
3月1-3日,从首尔衿川、芦原到大田46处同时举行
正月十五傍晚,堆起松枝的月屋等待点火
正月十五傍晚,堆起松枝的月屋等待点火 / ⓒ 呼吸日报

3月1日至3日的三天里,全国以村为单位的活动场地将举办正月十五大会。首尔有衿川区和芦原区,首都圈以外有仁川和大邱达西区分别筹备了活动,大田则在46处同时开场。与把人聚集到一个大舞台的方式不同,这是分散到街区空地和河边举行的形式。

最引人注目的环节是烧月屋。把生松枝和竹子立成圆锥形捆起来的堆垛点上火,干叶子先烧起来,呛人的烟升腾而上,闷在里面的竹节接连发出爆裂声。认为那种爆裂声能驱赶鬼怪,是这项游戏由来已久的算法。

白天还一同摆开传统游戏大会。铺开柶戏盘、踢毽子、跳板这些项目器具简单,第一次上手的孩子几分钟就能学会。握在手里的东西是木头、稻草和布,也是只有在这类活动上才能确认的感觉。

观察岁时风俗留存至今的路径,有一处耐人寻味。正月十五是附着于农历农事的节气,在田地消失的城市里,这项活动本该早就失去了名分。尽管如此,衿川和芦原这样的住宅密集地区每年仍要开场,大概是因为祈求丰年的心思,挪到了与邻居相互熟悉面孔的时间上。

大田分成46处举办的方式清楚地显示了这一变化。意思是一座城市没有聚到一处,而是选择了每个街区点起一堆小火。活动要在步行可及的距离内,老人和孩子才会一起出门,这层情形也叠加在这里。

保存与利用的紧张关系总是伴随着这类活动。点火的游戏因为大气质量和山火风险,规模和时间每年都在调整,在这个过程中接近原型的程序也会减少。可要是用没有火的正月十五来替代,用身体学习这项风俗曾经是什么的通道就消失了。这是哪一方都不容易取胜的争执。

若打算前往,确认居住地自治区或洞一级的公告更为可靠。因为即便在同样的三天里,各地区的开始时间和具体环节也编排得不一样。由于包含用火的环节,按照现场指引保持距离观看更为安全。

正月十五的火一个小时就会熄灭,第二天只剩下灰。为了那短短的时间,街区的人们从几天前就开始收集松枝、立起木头,这个事实更接近这项风俗的实体。建议在3月的头三天,走到离家最近的空地去看看。

活动信息
时间:2026年3月1日(周日)-3日(周二)
地点:首尔衿川区·芦原区、仁川、大田46处、大邱达西区等全国村庄单位
主要项目:烧月屋、传统游戏大会

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글