Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đã đăng thông cáo xin lỗi lên trang chủ vào ngày 12 vừa qua. Thông cáo mang tên giám đốc Yoo Hong-june. Đó là sau khi bảo tàng nhận được tin báo rằng bức thư pháp 'Nhất phạn thị quốc ân (一飯是國恩)', được giới thiệu tại triển lãm đặc biệt 'Mâm cơm của chúng ta' như tác phẩm của chí sĩ yêu nước Park Won-geun (1912∼1950), có thể là chữ viết của Park Jung-yang (1874∼1959), người thân Nhật phản dân tộc. Giám đốc Yoo thừa nhận quy trình thẩm định hiện vật trưng bày còn thiếu sót, và cho biết từ nay sẽ đối chiếu lai lịch hiện vật theo nhiều hướng.
Bản thân câu chữ mang ý nặng. Nghĩa là một bát cơm cũng đều là ơn của đất nước. Câu này đến từ lời của thiền sư Yeonggyu, người đã dấy nghĩa binh tăng lữ chiến đấu trong cuộc chiến Nhâm Thìn. Bên cạnh tám chữ ấy là chữ ký mang tên 'Park Won-geun', và tin báo chỉ ra rằng cái tên đó là một tên gọi khác của Park Jung-yang.
Park Jung-yang từng giữ chức tỉnh trưởng Hwanghae và tỉnh trưởng Chungbuk dưới thời Nhật trị, và lên tới chức nghị viên sắc tuyển Viện Quý tộc của Đế quốc Nghị hội Nhật Bản. Năm 1919 ông đứng ra đàn áp phong trào 1/3. 'Bách khoa toàn thư Văn hóa Dân tộc Hàn Quốc' căn cứ vào 'Triều Tiên công lao giả danh giám' bản năm 1935 để ghi rằng ông được xếp vào một trong những người có công lớn nhất trong 25 năm cai trị thuộc địa. Park Won-geun, người gốc Boeun tỉnh Chungbuk, được truy tặng danh hiệu công thần độc lập vào năm 2009.
Hình ảnh ông Park Yong-hyun, con trai của chí sĩ Park Won-geun, quỳ gối và nức nở trước tác phẩm trong phòng trưng bày đã được công bố. Cũng có ghi chép rằng thân nhân đã ở đó cùng ông.
Bức thư pháp này có ghi chép là đã được đưa ra đấu giá tại một phiên đấu giá mỹ thuật năm 2019 với tư cách là thư pháp của chí sĩ yêu nước Park Won-geun. Bảo tàng đã lấy lai lịch đấu giá đó làm căn cứ để chọn làm hiện vật trưng bày. Có ý kiến chỉ ra rằng bảo tàng đã tiếp nhận nguyên vẹn ghi chú sẵn có mà không tự đối chiếu riêng. Chi tiết trúng đấu giá thời điểm đó hay lộ trình lưu giữ hiện nay đều không được bảo tàng công bố.
Bảo tàng đã hạ hiện vật xuống và bắt đầu giám định chuyên môn. Người viết cuối cùng chỉ được xác định khi có kết quả giám định.
Một tấm biển tên thay đổi thì ý nghĩa của hiện vật cũng đổi. Câu 'Một bát cơm cũng là ơn của đất nước' khi do một nhà hoạt động độc lập viết và khi do một nhân vật được ghi nhận là người có công với chế độ cai trị thuộc địa viết thì ý nghĩa trở nên trái ngược. Ghi chú đó đã sai lệch tại một bảo tàng đại diện cho quốc gia.
Giữa việc sưu tầm và việc công bố luôn có căng thẳng. Chỉ bảo quản thì hiện vật ngủ yên trong kho, treo lên vội vàng thì việc thẩm định bị đẩy lùi lại phía sau. Kế hoạch đưa ra câu chữ nói về ơn của đất nước qua chất liệu gần gũi là mâm cơm, đúng dịp kỷ niệm 80 năm Quang phục, hẳn là điều phía chuẩn bị triển lãm khó lòng từ chối. Rốt cuộc, cái tâm chọn chất liệu đã nhanh hơn việc xác minh lai lịch hiện vật.
Giám đốc Yoo đã xin lỗi quốc dân bằng lời nói ở phần mở đầu buổi thuyết trình đặc biệt tổ chức tại giảng đường lớn của bảo tàng ngày 13. Chủ đề buổi thuyết trình là cuộc đời và nghệ thuật của Chusa Kim Jeong-hui.
Thời điểm nhận tin báo và thời điểm hạ hiện vật xuống được thu hẹp trong khoảng từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 8, nhưng chưa được chỉnh lý theo từng ngày. Ghi chép nói người báo tin là nhân vật bên ngoài bảo tàng và ghi chép nói là giới thư pháp trong nước đang cùng lưu truyền. Điều rõ ràng là ý kiến chỉ ra này đã không xuất phát từ bên trong bảo tàng.
Triển lãm đặc biệt 'Mâm cơm của chúng ta' dự kiến kéo dài đến ngày 25 tháng 10 tới. Bức tường từng treo bức thư pháp đang được phủ vải. Cho đến khi có kết quả giám định, bức tường vẫn để nguyên trạng thái được phủ.
