브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Ngôi tháp gỗ chín tầng đã biến mất, trở lại bằng ký ức của 322 hiện vật

김범수·Đăng 2026-06-12 13:05 KST
Nửa thế kỷ khai quật khu di tích chùa Hwangnyongsa, triển lãm đặc biệt của Bảo tàng Quốc gia Gyeongju khai mạc hôm nay
Nơi ngôi tháp biến mất chỉ còn lại hàng đá tảng chân cột
Nơi ngôi tháp biến mất chỉ còn lại hàng đá tảng chân cột / ⓒ Breath Journal

Bảo tàng Quốc gia Gyeongju khai mạc triển lãm đặc biệt "Hwangnyongsa, thờ phụng xá lợi của Đức Phật" kỷ niệm 50 năm khai quật khu di tích chùa Hwangnyongsa vào ngày 12. Hiện vật trưng bày gồm 322 món thuộc 117 đơn vị, phần lớn là đồ trang nghiêm xá lợi (사리장엄구) từng bị vùi trong đất. Triển lãm kéo dài tại nhà trưng bày đặc biệt đến ngày 11 tháng 10. Bảo tàng thông báo việc tổ chức vào ngày 11, một ngày trước đó.

Chùa Hwangnyongsa từng có tháp gỗ chín tầng. Thứ còn lại trên cánh đồng Guhwang-dong, Gyeongju hiện nay chỉ là đá nền trụ tâm và đá nắp từng đỡ ngôi tháp đó, cùng hàng đá tảng chân cột. Gỗ không còn lại, ngói cũng chỉ vương vãi thành từng mảnh. Ngôi tháp từng vươn cao đến đâu thì tâm chịu lực mà viên đá đã gánh, và cái lỗ vuông khoét giữa viên đá ấy, làm chứng.

Cái lỗ đó là lỗ đựng xá lợi (사리공). Những vật phẩm khai quật được ở phần dưới đá nền trụ tâm khi đó và các hiện vật vớt lên từ lỗ đựng xá lợi tạo thành bộ khung của triển lãm lần này. Hộp xá lợi bằng đồng mạ vàng "Hwangnyongsa chaljubongi (황룡사 찰주본기)" được xếp hạng bảo vật cũng là một trong số đó.

Đồng mạ vàng chịu được năm tháng nhưng không chịu một cách lành lặn. Trên bề mặt đọng lớp gỉ, tấm mỏng thì nứt ra, và chữ chìm xuống dưới lớp gỉ.

Bảo tàng qua nhiều năm xử lý bảo quản đã xác nhận rằng toàn bộ lỗ đựng xá lợi vốn là một hộp xá lợi được trang nghiêm bằng các tấm đồng mạ vàng. Nghĩa là nó không dừng lại ở khoảng trống khoét vào đá mà là một căn phòng bọc đồng mạ vàng đến cả mặt tường bên trong. Hình dạng bị đất đè suốt hơn nghìn năm sau khi ngôi tháp biến mất nay được đọc lại. Việc lau chùi hiện vật trở thành việc phục nguyên kiến trúc đã biến mất.

Thứ níu giữ lâu hơn là những cái tên. Trên mảnh vỡ hộp xá lợi chaljubongi, tên của 4 người thợ gồm Kim Chung (金忠) và Yeon Jang (連長) đã được đọc ra mới. Tên của vua và nhà sư dựng tháp được ghi lại lâu dài, nhưng chủ nhân của bàn tay gò tấm đồng mạ vàng và khắc chữ thì phần lớn bị xóa đi. Những người tự để lại tên mình trên tấm kim loại mỏng được tìm thấy ở dạng mảnh vỡ, và mãi nửa thế kỷ sau mới được đọc.

Để hiện vật lại đúng nơi khai quật thì không ai xem được, mang ra ngoài thì mạch bối cảnh bị cắt. Triển lãm lần này chọn cách sau. Cấu trúc trưng bày cùng lúc đá nền trụ tâm, đá nắp và các vật phẩm khai quật ở phần dưới được đọc như một nỗ lực bù lại phần nào tổn thất đi kèm lựa chọn đó.

Trong thời gian triển lãm còn có các chương trình cho người dân tham gia như "Trò chuyện với giám tuyển" và "Gia đình ta đi chơi Hwangnyongsa". Lịch trình chi tiết đang được điều chỉnh. Vì đây là dự án mang tính khép lại nửa thế kỷ khai quật dưới thời giám đốc Yoon Sang-deok đang dẫn dắt bảo tàng, điểm đáng xem là biên độ diễn giải vượt khỏi việc bày hiện vật sẽ mở ra đến đâu.

Ra khỏi khu trưng bày, đi xe hơn mười phút là đến khu di tích chùa Hwangnyongsa. Tại khu di tích chùa Hwangnyongsa còn lại đá nền trụ tâm, đá nắp và đá tảng chân cột. Đến ngày 11 tháng 10, có thể đi một chuyến nối hai nơi trong cùng một ngày.

Phóng viên Kim Beom-su · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글