Những giá máy màu đen xếp thành một hàng. Qua cánh cửa đục lỗ, sợi cáp đỏ to bản uốn cong đổ xuống, và vài sợi dây xanh cắt ngang qua giữa chúng. Cuối lối đi lóa trắng bởi ánh sáng nhợt nhạt, nên mắt thường không thể biết nhiệt thoát đi đâu.
Trong khung cảnh này không có người. Thay vào đó, độ cao của tay nắm cửa, khoảng hở hẹp giữa cửa với cửa, sợi dây buông xuống gần chạm sàn cho thấy nơi đây được thiết kế với tiền đề là cơ thể con người. Đêm xuống thì độ sáng của lối đi này cũng không đổi. Bởi phép tính không có ngày và đêm.
Việc huấn luyện mô hình và tạo ra câu trả lời diễn ra mượt mà trên màn hình, nhưng phía sau sự mượt mà ấy thô ráp như thế này. Cáp thì to, cửa thì nặng, không khí thì phải liên tục đẩy đi. Lý do điện năng và làm mát luôn đi kèm khi nói về AI đã nằm sẵn trong bức ảnh này.
Cuộc cạnh tranh sắp tới sẽ không được quyết định chỉ bằng sự thanh nhã của thuật toán. Xây ở đâu, làm mát bằng gì, kéo điện từ đâu sẽ định ra giới hạn trên của hiệu năng. Điểm mà công nghệ khí hậu và AI đối diện cùng một vấn đề cũng là ở đây.
Giữa giá máy với giá máy, khe hở mà ánh đèn không chạm tới gần như đen kịt. Ngay trong bóng tối ấy những chấm xanh lá nhỏ vẫn nhấp nháy theo khoảng cách đều đặn, và gần sàn có một ống đen không ghi dấu hiệu gì chạy thấp dọc theo lối đi. Số dây dẫn mà vùng khuất này chứa có lẽ còn dài hơn những gì lối đi sáng phô ra. Trong lúc mắt dõi theo sợi dây đỏ thì hóa ra phía không nhìn thấy được mới đang làm nhiều việc hơn.
Nhìn lại bức ảnh, những sợi dây đỏ nối đi đâu đó rồi đứt ở ngoài khung hình. Bên ngoài đó có gì là câu hỏi của mười năm tới.
