브레스저널 The Breath Journal

この記事は韓国語の原文から自動翻訳されています。 韓国語の原文を読む

晋州城の太鼓の音にザクロの花が咲く、夜間メディアアート12カ所

김범수·公開 2026-08-03 14:29 KST
8月14日に晋州から始まり11月8日まで、昨年の8カ所から4カ所増える
晋州城矗石楼の外壁に光で咲くザクロの花
晋州城矗石楼の外壁に光で咲くザクロの花 / ⓒ ブレスジャーナル

今年の国家遺産夜間メディアアートが全国12地域で開かれる。国家遺産庁と国家遺産振興院は「2026国家遺産メディアアート」を8月14日に晋州城で始め、11月8日まで順次開催すると今日明らかにした。昨年の8地域から4カ所増えた。メディアファサードと複合現実(MR)、仮想現実(VR)に人工知能(AI)まで加わる。

開催地は晋州を皮切りに群山、慶州、益山、扶余、江華、鉄原、牙山、統営、梁山、清州、麗水へと続く。プログラムは「王都と文明の光」「守護と平和の光」「都市と日常の光」の三つに束ねられた。

晋州城は8月14日から9月6日まで「ガオンヌリ晋州城図」を掲げる。観覧客が太鼓を打つと矗石楼の壁面にザクロの花が咲く。拱北門と金時敏将軍の銅像も演出に使われる。

光は石と木に触れない。これがメディアアートが遺産活用の通路としてよく選ばれる理由だ。しかし、夜通しつく照明が木造部材と顔料、その周辺に宿る生物に無害だと断定する根拠は別途明らかにされていない。

益山の弥勒寺址では、失われた高さ30メートルの木塔をメディアファサードで建て、残る木塔跡と東・西の石塔に照明とレーザーを重ねる。9月4日から27日までだ。

同じ期間、慶州の大陵苑では「大陵苑、永遠-千年の時を越えて永遠へ」が開かれる。慶州盆地ができた時代から新羅が古代国家へと育っていく過程、そして黄金文化をたどる。

扶余の定林寺址は9月7日から27日まで、泗沘百済の黄金期を導いた博士(博士)の知恵を扱う。AIを重ねた体験がここに入る。百済の知識を観覧客がたどる形式だ。

失われた木塔を光で再び建てる弥勒寺址の演出
失われた木塔を光で再び建てる弥勒寺址の演出 / ⓒ ブレスジャーナル

江華の高麗宮址では9月11日から10月4日まで「江華高麗39年、輝かしい光を再びつなぐ」が開かれる。戦乱の中で移り座った宮殿をメディアファサードとレーザーで仮想復元する。牙山の李忠武公遺墟は9月18日から10月11日まで、鳴梁と露梁の場面を遺跡内の池の上に浮かべる。

残りの開催地の性格もそれぞれ異なる。群山は近代歴史博物館と旧群山税関本館を舞台に「光を抱いた群山繁華見物」を上げる。鉄原の労働党舎は分断と平和を扱う「平和飛翔」を、統営の三道水軍統制営は洗兵館で「隆盛の時、そして光の時代」を開く。

梁山の通度寺は境内の全区域にわたって「通度、静寂に至る」で修行の旅程をたどる。清州は龍頭寺址鉄幢竿と旧都心を結んで「光で開く清州の宝」という都心型の演出を試みる。

麗水の鎮南館は全面解体補修を終えた。再建という言葉をそのまま題目に載せた「鎮南館、光で再建(再建)する」が戦勝と帰還を扱う。

夜間運営時刻と観覧料、予約方式のような実務情報は地域ごとに異なって定められる。公式ホームページ(www.kh.or.kr/visit)に地域別の案内が掲載される。

最も早い扉は晋州城だ。8月14日の夜、太鼓のばちを握った人の腕が動き、矗石楼の木材の上に赤い花が広がるだろう。花は消され、木は残る。その順序を守ることが後に来る場所の宿題として残る。

キム・ボムス記者 · Breath.Culture

関連記事

댓글