브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Beim Trommelschlag in der Festung Jinju erblühen Granatapfelblüten, nächtliche Medienkunst an 12 Orten

김범수·Veröffentlicht 2026-08-03 14:29 KST
Start am 14. August in Jinju, bis zum 8. November, vier Orte mehr als die acht im Vorjahr
Granatapfelblüten, die als Licht an der Außenwand des Chokseongnu in der Festung Jinju aufblühen
Granatapfelblüten, die als Licht an der Außenwand des Chokseongnu in der Festung Jinju aufblühen / ⓒ Breath Journal

In diesem Jahr findet die nächtliche Medienkunst an Stätten des nationalen Erbes in 12 Regionen des Landes statt. Die Behörde für Nationales Erbe (국가유산청) und das Institut zur Förderung des Nationalen Erbes (국가유산진흥원) teilten heute mit, dass "Nationales Erbe Medienkunst 2026" am 14. August in der Festung Jinju beginnt und bis zum 8. November nacheinander veranstaltet wird. Gegenüber den acht Regionen des Vorjahres sind vier Orte hinzugekommen. Zu Medienfassade, Mixed Reality (MR) und Virtual Reality (VR) kommt auch Künstliche Intelligenz (KI) hinzu.

Die Austragungsorte reichen von Jinju über Gunsan, Gyeongju, Iksan, Buyeo, Ganghwa, Cheorwon, Asan, Tongyeong, Yangsan und Cheongju bis Yeosu. Die Programme sind in drei Stränge gefasst: "Licht der Königsstadt und der Zivilisation", "Licht des Schutzes und des Friedens" und "Licht der Stadt und des Alltags".

Die Festung Jinju zeigt vom 14. August bis zum 6. September "Gaonnuri Jinjuseongdo". Wenn Besucher die Trommel schlagen, erblühen an der Wand des Chokseongnu Granatapfelblüten. Auch das Tor Gongbukmun und die Statue des Generals Kim Si-min werden in die Inszenierung einbezogen.

Das Licht rührt Stein und Holz nicht an. Das ist der Grund, warum Medienkunst häufig als Weg zur Nutzung des Erbes gewählt wird. Belege dafür, dass die ganze Nacht brennende Beleuchtung für hölzerne Bauteile, für Pigmente und für die dort lebenden Organismen unschädlich ist, wurden jedoch nicht gesondert dargelegt.

In Mireuksa-ji in Iksan wird die verschwundene, 30 m hohe Holzpagode als Medienfassade errichtet, und auf die verbliebene Pagodenstelle sowie die Ost- und die Weststeinpagode werden Licht und Laser gelegt. Das läuft vom 4. bis zum 27. September.

Im selben Zeitraum findet in Daereungwon in Gyeongju "Daereungwon, Ewigkeit-über die tausend Jahre hinaus in die Ewigkeit" statt. Es geht um die Zeit, in der das Becken von Gyeongju entstand, um den Prozess, in dem Silla zu einem antiken Staat heranwuchs, und um die Goldkultur.

Jeongnimsa-ji in Buyeo behandelt vom 7. bis zum 27. September die Weisheit der Baksa (博士), die die Blütezeit des Sabi-Baekje anführten. Ein Erlebnisangebot mit KI ist hier eingebaut. Es ist so angelegt, dass die Besucher dem Wissen von Baekje folgen.

Inszenierung in Mireuksa-ji, die die verschwundene Holzpagode mit Licht wieder errichtet
Inszenierung in Mireuksa-ji, die die verschwundene Holzpagode mit Licht wieder errichtet / ⓒ Breath Journal

Auf dem Gelände des Goryeo-Palastes in Ganghwa findet vom 11. September bis zum 4. Oktober "39 Jahre Goryeo in Ganghwa, das strahlende Licht wieder anknüpfen" statt. Der Palast, der im Krieg verlegt worden war, wird mit Medienfassade und Laser virtuell wiederhergestellt. Die Gedenkstätte Yi Chungmugong Yuheo in Asan lässt vom 18. September bis zum 11. Oktober Szenen von Myeongnyang und Noryang über dem Teich innerhalb der Stätte schweben.

Auch die übrigen Austragungsorte haben jeweils einen anderen Charakter. Gunsan bringt mit dem Museum für moderne Geschichte und dem Hauptgebäude des alten Zollamts Gunsan als Bühne "Gunsan Beonhwa Gugyeong, das Licht in sich trägt" heraus. Das Gebäude der Arbeiterpartei in Cheorwon zeigt "Frieden, Aufflug" über Teilung und Frieden, die Marinekommandantur der drei Provinzen in Tongyeong eröffnet im Sebyeonggwan "Zeit des Aufstiegs, und Zeitalter des Lichts".

Der Tongdosa in Yangsan folgt mit "Tongdo, zur Stille gelangen" über das gesamte Tempelgelände hinweg dem Weg der Übung. Cheongju verbindet die eiserne Fahnenstange von Yongdusa-ji mit der Altstadt und versucht mit "Cheongjus Schätze, mit Licht geöffnet" eine Inszenierung im Stadtzentrum.

Das Jinnamgwan in Yeosu hat die vollständige Zerlegung und Instandsetzung abgeschlossen. "Jinnamgwan, mit Licht wiedererrichtet (再建)", das das Wort Wiedererrichtung unverändert in den Titel setzt, behandelt Sieg und Heimkehr.

Praktische Angaben wie die Öffnungszeiten am Abend, die Eintrittspreise und das Reservierungsverfahren werden je nach Region unterschiedlich festgelegt. Auf der offiziellen Website (www.kh.or.kr/visit) werden die Hinweise für die einzelnen Regionen veröffentlicht.

Das früheste Tor ist die Festung Jinju. In der Nacht des 14. August wird sich der Arm eines Menschen mit dem Trommelschlägel bewegen, und über das Holz des Chokseongnu werden sich rote Blüten ausbreiten. Die Blüten verschwinden, das Holz bleibt. Diese Reihenfolge einzuhalten bleibt als Aufgabe für die Orte, die danach folgen.

Kim Beom-su, Reporter · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글