브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Juni, zwei Dano-Feste finden jeweils ihre eigene Sprache

김범수·Veröffentlicht 2026-06-03 14:49 KST
Das nationale immaterielle Kulturerbe im Gyejeong-Wald und die dreizehnte Auflage im Seepark
Das Dano im Juni beginnt im Schatten des Waldes und am Wasser
Das Dano im Juni beginnt im Schatten des Waldes und am Wasser / ⓒ Breath Journal

Ein Jahreszeitenfest des Juni wird in zwei Städten mit unterschiedlichen Stimmen eröffnet. In Gyeongsan in der Provinz Gyeongsangbuk-do wird das Gebiet um den Gyejeong-Wald in Jain-myeon vom 19. Juni an drei Tage lang zum Festplatz des „2026 Gyeongsan Jain Dano-je“, in Sejong wird am 13. Juni auf der grünen Wiese des Seeparks das „13. Sejong Dano-je“ ausgerichtet. Die eine Seite birgt ein überliefertes Ritual, das als nationales immaterielles Kulturerbe eingetragen ist, die andere Seite ist ein Fest, das die neue Stadt über dreizehn Jahre hinweg selbst aufgebaut hat. Derselbe Monat, dasselbe Jahreszeitenfest, doch die Geschichte des Bodens, auf dem die Feste stehen, ist verschieden.

Der Gyejeong-Wald liegt an Wasser und Bäumen. Das Gerüst dieses Festes, das als seit der Silla-Zeit überliefert vorgestellt wird, bilden das Hanjanggun-daeje, der Hojang-Umzug, das Jain Dano-gut, der Yeowon-Tanz und die Jain Palgwangdae. Diese fünf Programmteile werden am Eröffnungstag, dem 19., nacheinander aufgeführt.

Auf derselben Bühne folgt an diesem Abend eine VR-Drawing-Aufführung, dazu kommt eine Sondervorstellung der Truppe der Kunstuniversität Silpakorn aus Thailand. Das Motto in diesem Jahr lautet „Die Bürger umfangen, die Welt verbinden, die Zukunft öffnen“. Die Stadt Gyeongsan gab diese Pläne am 2. Juni bekannt.

Die Färbung des zweiten Tages, des 20., ist am ungewohntesten. Random Play Dance nimmt tagsüber die Wiese ein, die Klänge des landesweiten Gugak-Wettbewerbs schließen sich an, und bis zum Abend reihen sich das Konzert im alten Haus, das Bürgerkonzert und der Gesangswettbewerb der Bürger von Gyeongsan. Auch die Erlebnisstände zur Dano-Kultur der Welt öffnen an diesem Tag. Am Schlusstag, dem 21., kommen das Jwasuyeong Eobang-nori aus Busan·das Gwangyang Beokku-nori·die Tongyeong Ogwangdae auf die Bühne, und eine Silla-Teezeremonie mit Kindern, ein sichtbares Radio der Erinnerungen, LED-Tanz und eine Lasershow beschließen den Nachthimmel.

Was in diesem Jahr neu hinzugekommen ist, sammelt sich auf der Seite einer breiteren Beteiligung des Publikums. Dazu gehören der Hojang-Umzug mit Beteiligung der Bürger, der Ausbau der Schaukel- und Jegichagi-Wettbewerbe zwischen den eup·myeon·dong, die „Jain Dano Tafelstraße“ und ein Programm in Verbindung mit der City-Tour. Die Bezeichnungen für das Fest gehen etwas auseinander, in Kultur- und Tourismusfest, Tourismusfest mit Aufenthalt und Local-Branding-Fest.

Das Sejong Dano-je stellt Erlebnisse zum Selbermachen voran
Das Sejong Dano-je stellt Erlebnisse zum Selbermachen voran / ⓒ Breath Journal

Das Dano in Sejong ist ein Fest, das von Anfang an gemacht wird. Die vom Kulturzentrum Sejong ausgerichtete Veranstaltung ist aus Erlebnisplatz·Mitmachplatz·Aufführungsplatz·Ssireum-Platz zusammengesetzt. Vorbereitet sind gut zwanzig Arten von Erlebnisangeboten zur traditionellen Kultur, darunter Kalmus-Seife, Dano-Fächer und mit Naturfarben gefärbte Taschentücher, die Erlebnisstände haben einen Umfang von 23 Stück. Injeolmi, Surichwi-tteok und Omija-Tee können kostenlos probiert werden.

Auf dem Mitmachplatz liegen Ddakji-chigi, Flaschenaufstellen, Gonggi-Spiel und Jegichagi bereit, auf dem Aufführungsplatz folgen Seifenblasenshow, Seiltanz, Löwenmaskentanz und Pangut-Spiel. Auf dem Ssireum-Platz finden das Jugend-Ssireum-Turnier um den Pokal des Vorsitzenden des Ssireum-Verbands der Stadt Sejong sowie ein Ssireum-Turnier für Erwachsene·Erlebnisangebote statt. Für die Teilnahme am Ssireum meldet man sich vorab über die Website des Kulturzentrums Sejong an oder trägt sich am Tag selbst vor Ort ein. Namgung Ho, Leiter des Amtes für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Sejong, hat diese Veranstaltung vorgestellt.

Wie es sich trifft, fallen die Veranstaltungen der beiden Städte am 13. Juni auf denselben Tag. Wenn im Sejong-Seepark der Sandring ausgelegt wird, kündigt auch auf der Freilichtbühne am Namcheon-Ufer in Gyeongsan eine „Sonderaufführung zur Dano-Werbung“ das eigentliche Fest an. Eine Woche früher, am 6. Juni um 11 Uhr, tritt die Stadt Gyeongsan bei „Dano, wird zum Einzigen in Insa-dong“ auf dem Nam-Insa-Platz in Seoul auf und macht die drei Tage im Gyejeong-Wald bekannt. Um wie viel Uhr das Sejong Dano-je öffnet und um wie viel Uhr es schließt, wurde nicht mitgeteilt.

Ein Ritual, das tausend Jahre fortgeführt wurde, und ein Fest, das dreizehn Jahre aufgeschichtet hat, finden innerhalb eines Monats nacheinander statt. Am 6. Juni findet in Insa-dong eine Werbeveranstaltung für das Gyeongsan Jain Dano-je statt, am 13. laufen im Sejong-Seepark und am Namcheon-Ufer in Gyeongsan jeweils eigene Veranstaltungen.

Reporter Kim Beom-su · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글