브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

新罗的金光抵达巴黎,千年之后的初次相见

김범수·发布 2026-05-20 19:59 KST
欧洲首个新罗特别展,金冠冢金冠与《往五天竺国传》同处一室
巴黎展厅灯光下的新罗金冠
巴黎展厅灯光下的新罗金冠 / ⓒ 布雷斯日报

新罗的黄金渡海去了欧洲。国立庆州博物馆与法国国立吉美亚洲艺术博物馆共同筹备的特别展"新罗,黄金与神圣:新罗古代王国的珍宝(公元前57年~公元935年)"正在巴黎吉美亚洲艺术博物馆特别展厅迎接观众。据主办方介绍,这是欧洲首个单独聚焦新罗的展览,也是在海外举办的新罗展览中规模最大的一次。在向公众开放之前,当地时间18日和19日举行了贵宾开幕式和媒体公开会。

展品为148件333点。其中包括国宝9件、宝物10件。代表作有国宝金冠冢金冠和金腰带、黄金宝剑,以及罗马玻璃和佛像、雕刻品,引着观众的脚步。

金冠是把捶打成薄片的金板剪裁竖起而成的器物。形似树枝和鹿角的竖饰上垂挂着曲玉和金片,人只要稍稍动一下身体,它们就会相互碰撞,发出细波般的声响。在庆州的泥土里被压了近一千五百年的金光,在异乡的灯光下摇动。这在巴黎是头一次。

这次展览中绕了最远的路而来的物件是纸。新罗僧人慧超留下的《往五天竺国传》一同公开。这卷卷轴由法国国立图书馆收藏。这份记下8世纪印度和中亚的政治、文化、经济与风俗的记录,被介绍为韩国人写下的最早的海外游记。

韩国观众亲眼看到这卷卷轴,是在2010年至2011年间的国立中央博物馆。除了那一次,慧超的文字一直在巴黎。八世纪走过西域的新罗人的记录,如今在巴黎被放到新罗金冠旁边- 这一摆放本身就是一个句子。

一直留在巴黎的慧超的记录被放到新罗金冠旁边
一直留在巴黎的慧超的记录被放到新罗金冠旁边 / ⓒ 布雷斯日报

展览的构成沿着从新罗建国到三国统一和灭亡的约一千年展开。最后一段设置了再现石窟庵的空间。依次走过金、玻璃和石头的观众在最后遇见的是佛的面容,就这一点而言,这条动线与其说是王国的编年史,不如说更接近一段信仰的旅程。

每当文物跨越国境,都会伴随同样的紧张。纸和金箔怕光怕湿,搬运本身就增加了损伤的风险。即便如此,搬运的理由很清楚。

在庆州的展柜里,新罗是韩国史上的一个王朝,而在巴黎的展柜里,新罗通过罗马玻璃和黄金宝剑被读作欧亚交易网的东端。物件所处的地方一变,解读也随之改变。

吉美亚洲艺术博物馆馆长谈到这次展览时说,这是发现古代新罗王国历史的机会。"发现"这个词以观看一方的无知为前提,同时也包含着展示一方的期待。本次展览是为纪念韩法建交140周年而筹备的。

展览持续到8月底。在夏天的巴黎,能在同一个地方看到这两个展柜、一顶金冠和一卷卷轴的机会并不多。原本在国立图书馆的纸与来自庆州的金同处一室的时间,将在这个季节结束时关闭。若有机会路过巴黎16区的那栋建筑,值得登上台阶,朝特别展厅的方向拐一次脚步。

金范洙 记者 · Breath.Culture

相关报道

댓글