브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Trò chơi kéo xe Chajeon lại được đẩy bằng sức người

편집부·Đăng 2026-05-01 15:45 KST
Lễ hội Tướng quân Chajeon và Công chúa Noguk Andong khai mạc tại công viên Ungbu và công viên Talchum
Khu vực công viên Ungbu Andong nơi diễn ra lễ hội
Khu vực công viên Ungbu Andong nơi diễn ra lễ hội / ⓒ Breath Journal

Lễ hội Tướng quân Chajeon và Công chúa Noguk Andong đã khai mạc ngày 1/5. Sân khấu là khu vực công viên Ungbu và công viên Talchum. Các trò chơi truyền thống như trò kéo xe Chajeon và trò đi cầu người Notdari được thể hiện cùng với sân khấu hiện đại và các chương trình ẩm thực, biểu diễn.

Cốt lõi của trò chơi Chajeon là chiếc xe gỗ dongchae. Thân xe được uốn và đan bằng gỗ sồi, buộc chặt bằng rơm và dây thừng, phải có nhiều người chống vai mới nhúc nhích được. Tiếng kẽo kẹt phát ra khi các thanh gỗ chèn ép nhau và mùi rơm là phần mà ánh đèn sân khấu không thể thay thế.

Trò đi cầu người Notdari nằm ở phía đối lập. Những người phụ nữ cúi lưng nối lưng nhau thành một cây cầu, và một người chậm rãi bước qua trên đó. Bên cạnh trò chơi dùng sức đẩy tới là trò chơi hạ thấp thân mình để đỡ lấy nhau, cả hai cùng được đan vào chương trình.

Lý do tên lễ hội có Công chúa Noguk cũng bắt nguồn từ lai lịch đó. Andong là vùng đất mà vua Gongmin thời Goryeo từng lánh nạn khi có loạn Khăn Đỏ, và cả hai trò chơi đều được lưu truyền dưới hình thức chuyển ký ức đó vào cơ thể. Việc lịch sử không chỉ còn lại trên giấy tờ mà còn lại trong động tác của tay và vai là đặc điểm của dân gian vùng này.

Việc đưa trò chơi dân gian thành sản phẩm lễ hội luôn kèm theo va chạm. Khi sân khấu, ánh đèn và gian hàng ẩm thực được gắn vào, trò chơi trở nên đẹp mắt hơn và đổi lại phần tham gia dễ bị thu hẹp. Ngược lại nếu chỉ khăng khăng giữ nguyên bản thì người kế thừa trò chơi sẽ biến mất. Chương trình năm nay nghiêng về phía tham gia hơn là xem giữa hai lực đó.

Việc đẩy chiếc dongchae cần số người ở quy mô một làng. Việc bước lên cầu Notdari cũng cần những người biết lưng của nhau. Điều đó có nghĩa là để trò chơi còn sống thì rốt cuộc phải còn lại những người hàng xóm cùng chơi trò đó, và phần mà lễ hội địa phương gánh vác nằm ở đây.

Khu vực lễ hội chia thành công viên Ungbu và công viên Talchum nên nên tính đến thời gian di chuyển qua lại giữa hai khu. Chương trình ngày khai mạc diễn ra lần lượt nên tùy giờ đến mà các tiết mục có thể xem được sẽ khác nhau. Lịch trình chi tiết và các nội dung vận hành cần xem hướng dẫn tại chỗ.

Chiếc dongchae một khi nghiêng thì hai mươi đôi chân cùng lúc bới vào đất. Ký ức của người từng nghe tiếng đó và người xem qua video còn lại khác nhau. Nếu có dịp đi Andong, năm nay xin khuyên bạn hãy đứng về phía sân hơn là khán đài.

Thông tin sự kiện
Thời gian: Khai mạc ngày 1/5/2026
Địa điểm: Khu vực công viên Ungbu, công viên Talchum Andong
Chương trình chính: Trò kéo xe Chajeon, trò đi cầu người Notdari, chương trình biểu diễn và ẩm thực

Ban biên tập · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글