브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

September im Kino Busan Cinema Center: Only One Earth Filmfestival am 3., Busan International Disability Human Rights Film Festival am 10. eröffnet

김범수·Veröffentlicht 2026-08-31 07:00 KST
Klimafilme aus 29 Ländern, 58 Werke, reguläre Vorstellung 6.000 Won, beim Filmfestival für Menschenrechte von Menschen mit Behinderung alle Werke kostenlos
Das Busan Cinema Center im Bezirk Haeundae in Busan, wo das 5. Only One Earth Filmfestival und das 4. Busan International Disability Human Rights Film Festival nacheinander stattfinden
Das Busan Cinema Center im Bezirk Haeundae in Busan, wo das 5. Only One Earth Filmfestival und das 4. Busan International Disability Human Rights Film Festival nacheinander stattfinden / Foto: Kwon Pil-i · Busan Tourism Archive

Im September finden im Busan Cinema Center zwei Filmfestivals nacheinander statt. Das 5. Only One Earth Filmfestival vom 3. bis 7. September, das 4. Busan International Disability Human Rights Film Festival vom 10. bis 12. September. Das 31. Busan International Film Festival läuft vom 6. bis 15. Oktober im selben Kino. Die beiden Festivals liegen einen Monat davor.

Das Only One Earth Filmfestival wird von der Vereinigung Rechte der Natur (자연의권리찾기) und der Stiftung Busan Cinema Center gemeinsam veranstaltet und ausgerichtet. Gefördert wird es von der Stadt Busan, dem Ministerium für Klima, Energie und Umwelt, der BNK Financial Group, dem Bildungsamt Busan und dem Bildungsamt der Provinz Gyeongsangnam-do. Es begann 2022 und findet in diesem Jahr zum fünften Mal statt, der diesjährige Slogan lautet "Wieder die Erde, Earth and Us".

Die Vorführungen verteilen sich auf vier Spielstätten: das Freilichtkino, das Kleine Theater, die Cinematheque und das Mittlere Theater. Die Eröffnungsfeier findet am 3. September um 19 Uhr im Freilichtkino statt, die Preisverleihung folgt am 6. September in der Cinematheque.

Eröffnungsfilm ist das neue Werk von Regisseur Jin Jae-woon, "Das Lied der Bäume" (2026). Der Dokumentarfilm porträtiert eine 88-jährige Frau, die im mittelamerikanischen Nicaragua ein Gebiet von mehr als der siebenfachen Fläche Yeouidos gekauft und dort eine Million Bäume gepflanzt hat. Im vergangenen Mai gewann er bei den New York Festivals TV & Film Awards drei Preise, darunter Gold in der Kategorie Langdokumentarfilm. Jin ist Vorsitzender des Organisationskomitees dieses Filmfestivals.

Für die Wettbewerbssektion gingen in diesem Jahr 2.764 Beiträge aus 148 Ländern ein. Das sind rund 400 mehr als die 2.303 Beiträge aus 138 Ländern im vergangenen Jahr. Davon wurden 17 Werke aus 10 Ländern für den Wettbewerb ausgewählt, zusammen mit den eingeladenen Werken werden während des Festivals 58 Filme aus 29 Ländern gezeigt. 32 davon sind Welt-, Asien- oder Korea-Premieren und werden im Inland erstmals gezeigt.

Begleitend zu den Vorführungen läuft vom 4. bis 6. September die "Only One Earth Conference". Nach der Vorführung von Filmen zum Thema Klima folgt jeweils ein Gespräch mit Fachleuten aus verschiedenen Bereichen. Als Redner nehmen der Schauspieler Kim Seok-hoon, der Sonderberater des Außenministeriums Chung Nae-kwon und der Vorstandsvorsitzende der Klimawandel-Stiftung Choi Jae-chul teil.

Der Eintritt kostet für reguläre Vorstellungen 6.000 Won, ermäßigt 3.000 Won. Die Ermäßigung gilt für Besucher der jeweils ersten Vorstellung des Tages, für Jugendliche bis einschließlich Oberschulalter, für Personen ab 65 Jahren und für Menschen mit Behinderung. Eröffnungsfeier, Konferenz und Preisverleihung sind kostenlos. Alle fremdsprachigen Filme laufen mit koreanischen Untertiteln.

Karten gibt es online und vor Ort. Der Online-Vorverkauf läuft vom 20. August bis zum 7. September über die Website des Festivals, der Verkauf vor Ort vom 3. bis 7. September an der Kasse im 6. Stock des Cinema Mountain im Busan Cinema Center. Online gekaufte Karten werden bis 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn vollständig erstattet, vor Ort ausgestellte Karten werden nicht erstattet.

Drei Tage nach dem Ende des Only One Earth Filmfestivals öffnet im selben Gebäude das 4. Busan International Disability Human Rights Film Festival. Veranstalter sind Busan DPI, die Busaner Sektion von Disabled Peoples' International Korea, und die Wohlfahrtsvereinigung Sarangsaem. Am 10. September findet die Eröffnungsfeier im Mittleren Theater statt, am 11. September werden im Haneul Theater eingeladene Werke gezeigt, am 12. September folgen im Haneul Theater und im Freilichtkino weitere eingeladene Werke sowie die Abschlussfeier.

Hier gibt es keinen Eintrittspreis. Das Organisationskomitee teilte mit, alle Werke würden kostenlos gezeigt, der Einlass erfolge nach Reihenfolge des Eintreffens. Gruppenbesuche werden über Institutionen angemeldet. Auskunft geben Busan DPI (051-905-2678) und die Wohlfahrtsvereinigung Sarangsaem (051-525-2688).

Barrierefreiheit ist ein Punkt, den dieses Festival bereits bei der Ausschreibung zur Bedingung gemacht hat. Die im Kurzfilmwettbewerb ausgewählten Werke werden als barrierefreie Filme mit Audiodeskription, Untertiteln und Gebärdensprache neu produziert. Die Preise des Wettbewerbs betragen 3 Millionen Won für den Hauptpreis, 2 Millionen Won für Gold, 1 Million Won für Silber und 500.000 Won für Bronze.

Dass die beiden Festivals im September innerhalb von zehn Tagen zusammenfallen, ist eine in diesem Jahr geänderte Terminierung. Im vergangenen Jahr fand das Only One Earth Filmfestival im August statt, das 3. Busan International Disability Human Rights Film Festival wurde am 13. Oktober eröffnet. Die beiden Veranstaltungen, die zwei Monate auseinanderlagen, fallen in diesem Jahr in denselben Monat.

Das Organisationskomitee des Busan International Film Festival veröffentlicht am 1. September das gesamte Programm der eingeladenen Werke der 31. Ausgabe. Zwei Tage später findet im selben Kino die Eröffnungsfeier des Only One Earth Filmfestivals statt.

Kim Beom-su, Redakteur · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글