브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Warum die zweite Laterne brennt

편집부·Veröffentlicht 2026-04-10 16:42 KST
Abend in der Gasse hinter der Steinmauer, das Licht weist eher den nächsten Schritt, als dass es den Weg erhellt
Ein Licht, das für die Rückkehr eines Menschen angelassen wurde
Ein Licht, das für die Rückkehr eines Menschen angelassen wurde / Foto Leeloo The First · Pexels

Der blaue Himmel nach Sonnenuntergang trägt noch die Maserung der Wolken. Eine Laterne an der linken Steinmauer legt jede Unebenheit des rauen Steins frei, darunter hängt ein kleines Namensschild am Rand des Lichts. Die Gasse faltet sich bald in die Dunkelheit, und weit hinten an der Ecke brennt eine zweite Laterne.

Zwischen den beiden Laternen liegt deutliche Dunkelheit. Die runden Steine am Boden verschwinden im ersten Licht für einen Moment und tauchen im zweiten Licht wieder auf. Wer geht, überquert diese Strecke aus der Erinnerung. Ist es ein lange vertrauter Weg, weiß der Fuß es zuerst, und wer zum ersten Mal hier ist, geht mit dem Licht am Ende als Merkzeichen.

Auch das Wort Fürsorge hat meist diese Gestalt. Selten wird der ganze Weg hell ausgeleuchtet, es gleicht eher der Arbeit, an jeder Stelle, an der jemand leicht stürzt, eine Laterne aufzustellen. Wer von der Nachtschicht zurückkommt, das Kind mit der Tasche für die Nachhilfeschule, der alte Mensch, der mit dem Stock zum Abendspaziergang aufbricht. Die zwei Laternen dieser Gasse werden von ihnen jeweils in anderem Maß gebraucht.

Unten an der rechten Wand ist ein dünner Lichtstreifen zu sehen, der durch einen Türspalt dringt. Es ist kein Straßenlicht, sondern das Licht aus dem Haus eines Menschen. Wo das öffentliche Licht nicht hinreicht, füllt privates Licht die Stelle nach und nach auf, und wie lange dieser Anteil Sache des Einzelnen bleiben soll, beantwortet das Foto nicht.

Sieht man erneut auf das Foto, bleibt der dunkle Abschnitt zwischen den zwei Laternen länger haften als die hellste Stelle. Es gibt Menschen, die diesen Abschnitt jeden Tag überqueren.

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글