브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

一匹苎麻布里的夏天,舒川三日

편집부·发布 2026-05-19 11:55 KST
6月12-14日韩山苎麻文化节,指尖上的无形遗产化作衣裳与餐桌
三天里舒川被染上苎麻的颜色
三天里舒川被染上苎麻的颜色 / ⓒ 布雷斯journal

忠南舒川将于6月12日至14日举办为期三天的韩山苎麻文化节。以列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的韩山苎麻纺织为中心,用苎麻做成的衣裳、加入苎麻的食物、可以亲手尝试的体验汇聚一堂。这正是苎麻最清凉发亮的季节的开端。

苎麻是一种比看上去更有声音的物件。把生苎麻剖开用牙咬开,在膝上搓捻接续的过程中,指甲、唾液和皮肤全都要用上,干燥的麻线每次擦过都会发出薄薄的沙沙声。织成的苎麻布泛着青气的白色,上浆之后触到手背的感觉是凉的。在节庆现场能看到的,与其说是做好的衣裳,不如说是那个过程。

活动大致分成三条线。近距离观看织布人双手的展演,试穿和触摸苎麻衣裳的体验,还有以苎麻为材料的食物。衣裳和食物相似之处在于,它们让人不止隔着玻璃观看遗产,而是用身体去经历。

围绕韩服与人生礼仪的研讨会讨论也一并加入。这是探讨人在出生、成长、成婚、离世期间穿了什么的话题。苎麻在其中长期属于夏季和丧礼那一侧的衣料。

把列入名录的遗产办成节庆,总是伴随着紧张。用手剖开、接续的工序无法用机器替代,因此价格昂贵,经手的人在减少,节庆则始终背负着把这份稀有暂时变成看点的风险。即便如此,不展示出来,想学的人也不会出现。三天的活动更接近于在两者之间寻找平衡的尝试。

舒川是滩涂与稻田并存的地方,苎麻草是忍受着那片土地潮湿的夏天长起来的作物。一匹苎麻布的背后,有过种植、收割、蒸煮、晾晒这些以村落为单位的劳动。节庆成为地区共同体活动的理由就在这里。

具体日程和活动运营方式最好先确认主办方的通知再出发。初夏白天的日照强烈,要带上帽子和水,处理苎麻线的体验以手干燥为宜。

最近的日子是6月12日星期五。从那天起的三天里,可以在舒川的场院上亲耳听到麻线接续的声音。

活动信息
时间:2026年6月12日(周五)-14日(周日),共3天
地点:忠南舒川
主要活动:韩山苎麻纺织展演,苎麻衣裳·食物,体验,韩服·人生礼仪研讨会

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글