브레스저널 The Breath Journal

Bài viết này được dịch tự động từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Con đường đêm nơi từng họp chợ, đèn được treo lên ở phố chợ Yeonghae

편집부·Đăng 2026-08-16 10:02 KST
Tám nhánh dạ hành tại xã Yeonghae, Yeongdeok, đi bộ trên con phố vang tiếng hô vạn tuế năm 1919
Con phố cũ nơi từng họp chợ vẫn còn lại giữa trung tâm thị trấn nhỏ
Con phố cũ nơi từng họp chợ vẫn còn lại giữa trung tâm thị trấn nhỏ / ⓒ Breath Journal

Chương trình dạ hành di sản quốc gia được tổ chức tại phố chợ Yeonghae, xã Yeonghae, huyện Yeongdeok, Gyeongsangbuk-do. Chương trình được xây dựng thành tám nhánh "dạ (夜)" chỉ mở cửa vào ban đêm, và khách tham quan sẽ đi bộ theo con đường nơi chợ từng họp cách đây 100 năm. Con phố này là hiện trường cuộc nghĩa cử 1/3, nơi tiếng hô vạn tuế vang lên vào ngày họp chợ Yeonghae ngày 18 tháng 3 năm 1919.

Bộ khung của dạ hành là đi bộ. Chương trình không chọn cách đặt khán giả ngồi trước một sân khấu, mà lấy chính con ngõ làm tuyến di chuyển. Chương trình bắt đầu từ việc ngắm cảnh đêm rồi đến nghe câu chuyện của người xưa và chạm tay vào một thứ gì đó. Dạ hành di sản quốc gia được vận hành theo cùng một bộ khung tám trục ở nhiều địa phương trên cả nước, nhưng đổ gì vào bộ khung đó thì mỗi con phố mỗi khác.

Phố chợ Yeonghae ban ngày là khu phố buôn bán bình thường của một thị trấn nhỏ. Nắng chiều đậu xuống những mái nhà thấp, những bức tường quét vôi và mặt đường xi măng. Khi mặt trời lặn và đèn bật lên, bức tường ấy chuyển thành phông nền.

Cuộc biểu tình ngày 18 tháng 3 năm 1919 là trường hợp mà chợ, một không gian sinh hoạt, trở thành sân khấu của cuộc kháng tranh y như vậy. Lý do người ta tụ họp ngày hôm đó là vì họ đến đi chợ. Việc dạ hành chọn con phố này cũng theo lẽ đó.

Những sự kiện như dạ hành lâu nay bị chỉ ra là biến di sản thành sản phẩm du lịch. Ngay khoảnh khắc treo đèn và đặt gian trải nghiệm, thớ vốn có của con phố có thể bị che khuất. Ngược lại, di sản mà người ta không đi bộ đến thì bị cắt ngân sách quản lý trước tiên. Phố chợ Yeonghae bị đòi hỏi phải cân đo giữa hai điều đó.

Việc mở một con phố mang ký ức vào ban đêm cũng là vấn đề khác đối với người dân địa phương. Cửa hàng phải thắp đèn đến khuya, và tiếng ồn trong ngõ cũng tăng lên. Bên gánh chia phần nặng nhọc đó rốt cuộc là những người cùng khu phố.

Phố chợ Yeonghae nằm giữa trung tâm khu vực xã Yeonghae, huyện Yeongdeok, các con đường hẹp nối liền nhau nên có thể đi bộ một vòng. Lịch trình chi tiết và cách tham gia do huyện Yeongdeok hướng dẫn.

Không phải thời gian diễn ra sự kiện thì con đường này vẫn mở. Không mua vé cũng có thể đi bộ hết con ngõ từ đầu đến cuối khi bước vào thị trấn nhỏ.

Thông tin sự kiện
Địa điểm: Phố chợ Yeonghae, xã Yeonghae, huyện Yeongdeok, Gyeongsangbuk-do
Chương trình: Chương trình dạ (夜) tám nhánh
Liên hệ: Huyện Yeongdeok

Ban biên tập · Breath.Culture

Bài liên quan

댓글