브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

In Cheongsong dreht sich die Töpferscheibe wieder, im Weißporzellan-Ofen steigt das Feuer

편집부·Veröffentlicht 2026-08-24 09:53 KST
Beim 2026 Cheongsong-Weißporzellanfest, das am 11. September beginnt, erleben die Besucher die Hände der Töpfer und das Feuer im Ofen unmittelbar
In der Nacht, in der das Feuer im Ofen steigt, entscheidet sich das Weiß des Porzellans
In der Nacht, in der das Feuer im Ofen steigt, entscheidet sich das Weiß des Porzellans / ⓒ Breath Journal

Am Freitag, dem 11. des kommenden Monats, öffnet im Landkreis Cheongsong in der Provinz Gyeongsangbuk-do das "2026 Cheongsong-Weißporzellanfest". Im Mittelpunkt des Festes stehen Keramikvorführungen, bei denen die Besucher neben den Töpfern sitzen, während diese die Scheibe drehen, selbst den Ton anfassen und zusehen, wie im Weißporzellan-Ofen das Feuer steigt.

Weißporzellan beginnt an den Fingerspitzen. Der Tonklumpen auf der Scheibe verströmt den herben Geruch nassen Tons, und sobald sich die Achse zu drehen beginnt, steigt unter der Handfläche ein glitschiger Widerstand auf. Je dünner die Gefäßwand wird, desto anders klingt es auch. Das Knirschen beim Abdrehen des Fußes, das Knallen der berstenden Holzscheite und der kurze, helle Ton, der zurückkommt, wenn man mit dem Fingernagel an das erkaltete Weißporzellan klopft: das ist die Sinneserfahrung, die dieses Fest den Besuchern übergeben will.

Das Weißporzellan von Cheongsong zählt 500 Jahre. Die Linie der königlichen Manufakturen der Joseon-Zeit reichte bis in dieses Bergdorf, und die Töpfer drehten die Scheibe über Generationen hinweg. Diese Linie riss später ab, und das Fest holt Scheibe und Ofen wieder in die Mitte des Dorfes zurück.

Dem Wort Wiederbeleben folgt eine Spannung.

Die Hände des Töpfers und die Hände der Besucher treffen sich auf demselben Tonklumpen
Die Hände des Töpfers und die Hände der Besucher treffen sich auf demselben Tonklumpen / ⓒ Breath Journal

Die Scheiben für die Besucher müssen an einem Tag Dutzende Hände aufnehmen, und beim Ofen, der nach alter Art mit Holz befeuert wird, muss man tagelang durchgehend wachen, damit das Feuer gleichmäßig zieht. Den Abstand zwischen dem Gefäß, das ein Besucher in einem halben Tag formt, und der Technik, die ein Töpfer sein Leben lang gelernt hat, kann das Fest nicht auslöschen. Wenn dieser Abstand ohne Verbergen so gezeigt wird, wie er ist, löst sich die Vorführung vom Basteln eines Souvenirs.

Cheongsong ist eher für Äpfel und Berge bekannt. Das Weißporzellan stand lange hinter diesem Namen verborgen. In den drei Tagen, in denen die Dorfbewohner neben dem Ofen stehen und das Feuer hüten und die Besucher sich daneben setzen, kehrt die abgerissene Technik von der Sehenswürdigkeit ein Stück weit zum Alltag zurück.

Wer vorhat, Ton anzufassen, zieht am besten Kleidung an, der Nässe nichts ausmacht, und schneidet sich vorher die Fingernägel kurz. Die genauen Öffnungszeiten und die Anmeldung zu den Vorführungen gibt der Landkreis Cheongsong vor der Eröffnung bekannt.

Veranstaltungsinformationen
Termin: Eröffnung am Freitag, 11. September 2026
Ort: Landkreis Cheongsong, Provinz Gyeongsangbuk-do

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글