브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Ein Nationalschatz reist nach Uiryeong, ein Sommer außerhalb der Vitrine

김범수·Veröffentlicht 2026-05-14 16:03 KST
Die Wanderausstellung der Nationalschätze an drei Orten in Jincheon, Yeongam und Uiryeong, im dritten Jahr wird der kulturelle Abstand verringert
Ein Nationalschatz, der Seoul verlassen hat, steht im Licht eines regionalen Ausstellungsraums
Ein Nationalschatz, der Seoul verlassen hat, steht im Licht eines regionalen Ausstellungsraums / ⓒ Breath Journal

Die Ausstellung 《Wanderausstellung der Nationalschätze, Schätze in unserer Nachbarschaft》, die das Nationalmuseum von Korea gemeinsam mit kommunalen Museen veranstaltet, wird am 19. dieses Monats eröffnet. Austragungsorte im ersten Halbjahr, das bis zum 9. August dauert, sind das Glockenmuseum Jincheon in Chungbuk, das Keramikmuseum Yeongam in Jeonnam und das Museum der Gerechten Armee (의병박물관) in Uiryeong in Gyeongnam. Ziel des Projekts ist es, das Gefälle der in der Hauptstadtregion konzentrierten Kulturinfrastruktur zu mildern.

Die drei Ausstellungen stellen jeweils eine andere Materialität in den Vordergrund. In Jincheon zeigt 《Würde und Autorität im blauen Licht, blau-weißes Porzellan des Königshauses》 fünf Posten mit fünf Stücken, darunter einen weißen Porzellankrug mit durchbrochenem Pfingstrosen- und Rankenmuster in Kobaltblau (Schatz). Es ist ein Gefäß, auf dessen weißer Haut kobaltblaue Linien liegen und durch dessen durchbrochene Pfingstrosenranken Licht dringt.

Das Keramikmuseum Yeongam zeigt vom 21. Mai bis zum 2. August 《Meisterwerke von Baekje, Baekje-Musterziegel》. Sechs Posten mit acht Stücken, darunter ein Ziegel mit Drachenmuster (Schatz). Die Oberfläche der graugeschwarzen, aus gepresstem Ton geformten Ziegel hat anders als die Glätte von Porzellan eine Maserung, die den Fingerkuppen ein raues Gefühl hinterlassen dürfte.

《Blumen auf Keramik, Seladon mit Einlegearbeit》 im Museum der Gerechten Armee in Uiryeong wird am 10. Juni eröffnet und schließt am 9. August. Gezeigt werden sechs Posten mit sechs Stücken, darunter ein Seladonkrug mit eingelegtem Pfingstrosenmuster (Nationalschatz). Uiryeong ist der Geburtsort des Samsung-Gründers, Vorsitzenden Lee Byung-chul, und auch drei von dem verstorbenen Vorsitzenden Lee Kun-hee gestiftete Seladone mit Einlegearbeit sind in dieser Ausstellung zu sehen, teilte das Museum mit.

Das Projekt geht 2026 in sein drittes Jahr. In den vergangenen zwei Jahren tourte es durch 20 Regionen im ganzen Land, rund 460.000 Menschen besuchten die Ausstellungsräume. Das heißt, der Weg, für den man früher den Zug nach Seoul nahm, um die Objekte zu sehen, hat sich in Kreis- und Stadtmuseen verlagert, die zu Fuß erreichbar sind.

Das Bewegen von Nationalschätzen und Schätzen hat immer seinen Preis. Die Objekte sind am sichersten, wenn sie unbewegt in der Vitrine stehen, und mit jedem Verpacken, Transportieren und Wiederaufstellen häuft sich das Risiko ein Stück weit an. Dass das Projekt dennoch drei Jahre lang fortgeführt wurde, liegt an der Voraussetzung, dass das Ziel der Bewahrung darin besteht, dass irgendwann jemand diese Objekte sieht. Das von Direktor Yu Hong-june geleitete Nationalmuseum von Korea sowie die Nationalmuseen Cheongju, Naju und Jinju und die Landkreise Jincheon, Yeongam und Uiryeong übernehmen die Ausstellungen des ersten Halbjahres paarweise gemeinsam.

Auch außerhalb der Ausstellungsräume kommen Programme hinzu. Am 30. Mai findet im Glockenmuseum Jincheon das Eröffnungskonzert 'Blaue Melodie, Begegnung mit den Schätzen' statt, an dem das Symphonieorchester des Landkreises Jincheon mitwirkt. Während der Ausstellung laufen das Führungsprogramm 'Peer-Guide Leaders', bei dem Jugendliche Gleichaltrigen die Werke erklären, und die kreative Bildungsreihe 'Begegnung mit dem immateriellen Erbe', an der ein Töpfermeister des immateriellen Erbes von Chungbuk teilnimmt.

In Yeongam wird am 6. und 7. Juni zwei Tage lang im Freigelände des Museums ein Wochenendprogramm aus einem Streichkonzert, das die Musiker von Baekje nachstellt, einer Zaubershow und einem Baekje-Ja-Nein-Quiz angeboten. Auch ein digitales Kurzvideo, das die Objekte mithilfe der 3D-Scandaten des Museums wie Miniaturen behandelt, wird veröffentlicht. Die Materialsammlung 『Der Nationalschatz, der in unsere Nachbarschaft kam』, die den Zweck des Projekts und den bisherigen Weg zusammenfasst, lässt sich auf der Website des Nationalmuseums von Korea herunterladen.

Die Tournee endet nicht im Sommer. Im zweiten Halbjahr soll sie an drei Orten in Cheongdo, Gochang und Seongju fortgesetzt werden, der genaue Zeitplan und die gezeigten Objekte stehen noch nicht fest. Dass sich die Frage, welches Objekt in welche Gemeinde geht, jedes Jahr wiederholt, dürfte selbst der Beleg dafür sein, dass dieses Projekt kein einmaliges Ereignis mehr ist.

Wenn sich am 19. die Tür des Ausstellungsraums in Jincheon öffnet, steht ein Krug, den das Königshaus benutzte, in der Luft einer Gegend, in der Glocken gegossen wurden. Im Juni empfängt in Uiryeong eine in den Ton von Goryeo eingeschnittene Pfingstrose die Besucher in einem Gebäude, das nach der Gerechten Armee benannt ist. Für einen Sommer schrumpft der Weg zu den Nationalschätzen auf ein paar Kilometer Landstraße.

Kim Beom-su, Reporter · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글