브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Der Sommer am Daegwallyeong, die dreiundzwanzigste Musik steigt den Berg hinauf

편집부·Veröffentlicht 2026-05-04 12:10 KST
Am 23. Juli eröffnet das Pyeongchang Great Mountains Music Festival, das Thema lautet "Weitergabe und Erneuerung"
Der Daegwallyeong trägt im Juli auf jedem Grat Nebel
Der Daegwallyeong trägt im Juli auf jedem Grat Nebel / Foto Taehoon Kang from SAN FRANCISCO, USA · CC BY 2.0

Das 23. Pyeongchang Great Mountains Music Festival wird am 23. Juli in der Region Daegwallyeong in Pyeongchang, Provinz Gangwon, eröffnet. Das diesjährige Thema lautet "Weitergabe und Erneuerung". Spitzenmusiker aus dem In- und Ausland, darunter die Pianisten Kim Dae-jin und Sunwoo Yekwon, füllen den Sommer am Berghang mit Musik.

Die beiden Wörter ziehen einander an. Weitergabe heißt, lange gespielte Stücke wieder hervorzuholen und darin neue Schattierungen zu finden, Erneuerung heißt, vertraute Besetzungen aufzurütteln und dem Ohr des Publikums fremd zu machen. Dass das Festival in seinem dreiundzwanzigsten Sommer beides zugleich auf sein Banner setzt, kommt einer Erklärung nahe, das Angesammelte zu bewahren, ohne darin eingeschlossen zu bleiben.

Der Juli am Daegwallyeong ist kühl. Wenn der Wind über den Grat kommt und durch die Zweige der Lärchen streicht, bleibt lange etwas zurück, das trockenem Regen ähnelt. Neigt sich die Sonne, sinken der Geruch feuchter Erde und der Nebel ins Tal hinab. Es hat seinen Grund, dass die Besucher der Abendkonzerte eine Jacke mitnehmen.

Dass für eine Sommersaison Musik in ein Bergdorf einzieht, ist auch für die Region ein Ereignis. Dieser Landstrich, in dem sich Hochlandfelder und Weiden abwechseln, hat seine Jahreszeiten zwischen dem Schnee des Winters und der Sommerfrische aufgeteilt. Das Festival hat sich dazwischen im dreiundzwanzigsten Jahr seine eigene Jahreszeit geschaffen, und in dieser Zeit sind die Dorfbewohner wie die Musiker gemeinsam älter geworden.

Die Abendluft am Daegwallyeong, zu kühl, um sie Sommer zu nennen
Die Abendluft am Daegwallyeong, zu kühl, um sie Sommer zu nennen / ⓒ Breath Journal

Wird ein Festival alt, stellt sich eine Spannung ein. Die Region möchte das Festival als touristische Ressource nutzen, die Bühne möchte die Dichte der Kunst bewahren. Beide blicken nicht immer auf dieselbe Stelle. Das diesjährige Motto liest sich als eine Formulierung, die dieses Auseinandergehen nicht zudeckt, sondern offen ausspricht.

Eröffnungstag ist der 23. Juli. Der genaue Spielplan und die Hinweise zum Kartenverkauf sind noch nicht veröffentlicht, deshalb ist es sicherer, vor der Buchung von Unterkunft und Anreise zuerst die feststehenden Konzertzeiten zu prüfen. Der Daegwallyeong liegt in großer Höhe, weshalb die Abendtemperaturen auch im Hochsommer stark abfallen.

Musik, die man im Gebirge hört, bleibt anders im Körper als Musik, die man in Innenräumen hört. Tritt man nach dem Konzert aus der Tür, folgen sogleich der Wind und das Zirpen der Insekten. Am Abend des 23. Juli lohnt es sich, mit dem Vorsatz aufzubrechen, auch die Luft des Daegwallyeong mitzunehmen.

Veranstaltungsinformationen
Zeit: Eröffnung am 23. Juli 2026
Ort: Region Daegwallyeong, Pyeongchang, Provinz Gangwon

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글