브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Ein Fest aus Erde und Feuer, 40 Jahre Keramik aus Icheon

편집부·Veröffentlicht 2026-04-27 12:33 KST
Eröffnung des 40. Icheon-Keramikfestivals, die Erinnerung an traditionelle Keramik und modernes Kunsthandwerk auf einem Platz
Das Töpferdorf in Icheon, das die Arbeitsschritte von Erde und Feuer seit 40 Jahren wiederholt
Das Töpferdorf in Icheon, das die Arbeitsschritte von Erde und Feuer seit 40 Jahren wiederholt / ⓒ Breath Journal

Das Icheon-Keramikfestival wurde zu seiner vierzigsten Ausgabe unter dem Namen "Fest aus Erde und Feuer" eröffnet. Es ist ein Festival in Icheon in der Provinz Gyeonggi, einem Ort, an dem Töpferscheibe und Brennofen lange Broterwerb und Herkunft waren. Die seit 40 Jahren fortgeführte Veranstaltung kündigte in diesem Jahr an, die Erinnerung an traditionelle Keramik und das Morgen des modernen Kunsthandwerks gemeinsam auf einem Platz zu zeigen.

Der Name des Festivals überträgt den Herstellungsvorgang unverändert. Die Erde ist in der Hand feucht und kühl und hinterlässt an den Fingerspitzen einen erdigen Geruch. Das Feuer nimmt ihr diese Feuchtigkeit, festigt die Form und verwandelt die Glasur in Glas. Bis der Ofen abgekühlt ist, kann auch der Hersteller sich der Farbe nicht sicher sein, die sich auf dem Gefäß absetzen wird.

Die Hände, die auf dem Platz stehen, sind nicht von einer Art. Da sind die Hände der Töpfermeister, die die Scheibe über Generationen gedreht haben, und da sind die Hände junger Arbeitender, die Keramik als plastische Sprache und als Alltagsdesign behandeln. Zwei Hände, die dieselbe Erde berühren und in unterschiedlichen Zeiten leben, stehen auf demselben Platz.

Der Zeitraum von 40 Jahren wird leicht nur als Anlass zum Feiern verbraucht. Dieser Zeitraum ist auch die Zeit, in der eine Region dasselbe Material nicht losgelassen und durchgehalten hat. Wenn ein Brennofen erlischt, verschwinden das Temperaturgefühl dieses Ofens und die Glasurmischung mit ihm. Dass eine Werkstatt schließt, ist dasselbe, wie wenn ein Zweig des Handwerks still abreißt.

Der Moment, in dem die Erde ihre Form erhält, hängt vom Druck der Hand ab
Der Moment, in dem die Erde ihre Form erhält, hängt vom Druck der Hand ab / ⓒ Breath Journal

Deshalb kann ein solches Festival schwerlich eine durchweg bequeme Veranstaltung sein. Wird Keramik als Touristenware angeboten, rutscht sie in Richtung billiger Souvenirs, und beharrt man allein auf Bewahrung, gehen die Käufer zurück und am Ende erlischt das Feuer. Was Icheon 40 Jahre lang festgehalten hat, war das Halten der Balance zwischen diesen beiden Forderungen. Das Festival ist der Platz, auf dem diese Balance Jahr für Jahr erneut geprüft wird.

Wer einen Besuch des Festivals plant, prüft besser die Ankündigungen des Veranstalters zu Laufzeit, Eintrittspreis und Reservierungspflicht, bevor er aufbricht. Keramik ist schwer und zerbricht leicht. Wer damit rechnet, auf ein Gefäß nach seinem Geschmack zu treffen, fährt sicherer, wenn er Polstermaterial und eine geräumige Tasche mitnimmt.

Der Brennofen kühlt über mehrere Tage langsam ab. Die Gefäße, die diese Tage überstanden haben, stehen jetzt auf dem Platz. Das Gefühl, dass ein Stück in der Hand schwerer oder leichter ist als gedacht, und die raue Berührung des Fußrands lassen sich nicht auf einen Bildschirm übertragen. Wer einen Grund braucht, bis nach Icheon zu fahren, dem genügt diese eine Berührung.

Veranstaltungsinformationen
Veranstaltung: Icheon-Keramikfestival, 40. Ausgabe, "Fest aus Erde und Feuer"
Ort: Icheon, Provinz Gyeonggi
Zeit: Eröffnung, genaue Laufzeit siehe Ankündigung des Veranstalters
Preis und Reservierung: bestätigte Ankündigung prüfen

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글