브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Als das Eis kam, versammelte sich das Dorf: erstes Schlittenfest auf der Insel Yeokkuseom

편집부·Veröffentlicht 2026-02-01 13:55 KST
Das erste Eisschlittenfest, das die Bewohner des Dorfes Yodo in Garye-myeon, Uiryeong, selbst auf die Beine stellten, ein Tag voller Winterspiele
Das winterliche Ufer von Yeokkuseom, das zum Spielplatz des Dorfes wurde, sobald das Wasser gefror
Das winterliche Ufer von Yeokkuseom, das zum Spielplatz des Dorfes wurde, sobald das Wasser gefror / ⓒ Breath Journal

Auf der Insel Yeokkuseom vor dem Dorf Yodo in Garye-myeon im Landkreis Uiryeong, Provinz Gyeongsangnam-do, fand am 31. Januar einen Tag lang das erste Eisschlittenfest von Yeokkuseom statt. Es ist die erste Veranstaltung, bei der die Bewohner selbst die Winter-Erinnerungen des Dorfes wiederbelebten, das das zugefrorene Ufer als Spielplatz nutzte. Es war ein Tag, der nicht aus einem Konzeptpapier der Verwaltung hervorging, sondern an dem die Dorfbewohner selbst den Termin festlegten und Gäste empfingen.

Im Mittelpunkt des Festes steht, wie der Name sagt, der Schlitten auf dem Eis. Die Schlitten der Landkinder von früher waren Gegenstände, bei denen unter ein Brett dicker Draht geschlagen wurde, und man stieß sich mit zwei Pfriemen in den Händen über das Eis voran. Das Geräusch des Drahts, der das Eis zerteilt, ähnelt eher einem Rascheln als einem metallischen Klang, und über dem gefrorenen Wasser liegt tief der kalte Geruch von Erde und Wasser.

Die Winterspiele sind größtenteils verschwunden. Es waren Spiele, für die Flüsse und Reisfelder zufrieren mussten, und die Generation, die dieses Gefühl körperlich erinnert, wird von Jahr zu Jahr kleiner. Darin liegt auch der Grund, warum die Bewohner ihre Veranstaltung eigens die erste nannten.

Im Herbst desselben Jahres läuft in Busan zehn Tage lang vom 6. bis 15. Oktober das 31. Internationale Filmfestival Busan (Busan International Film Festival). Die Vorführungen laufen rund um das Kinozentrum Busan Cinema Center, und das vollständige Programm der eingeladenen Filme wird am 1. September bekannt gegeben. Große Festivals haben vorbereitete Kinosäle und feststehende Terminpläne, kleine Dorffeste haben die Bedingung, dass das Wasser gefrieren muss.

Die Bauweise der alten Schlitten aus Brettern und Draht
Die Bauweise der alten Schlitten aus Brettern und Draht / ⓒ Breath Journal

Der geringe Umfang ist die Schwäche dieser Veranstaltung und zugleich ihre Voraussetzung. Wenn ein Fest größer wird, wird die Eisfläche zum Gegenstand von Sicherheitseinrichtungen und Verwaltung, und der Teil, den das Dorf getragen hat, geht nach außen über. Umgekehrt kann es, wenn die jetzige Größe bewahrt wird, unaufgezeichnet mit einer Generation verklingen. Das Dorf Yodo, das die erste Ausgabe hinter sich hat, muss bis zum nächsten Winter dazwischen eine Antwort finden.

Das Eis verschwindet nicht, weil das Fest zu Ende ist. Das Ufer im Februar ist weiterhin kalt, und das trockene Schilf raschelt im Wind. Wer Yeokkuseom besucht, kann statt des von Menschen belebten Tages langsam durch diese Winterlandschaft gehen. Ob ein zweites Fest stattfindet, bleibt dem Dorf überlassen.

Veranstaltungsinformationen
Zeit: Samstag, 31. Januar 2026, einen Tag
Ort: Insel Yeokkuseom, Dorf Yodo, Garye-myeon, Landkreis Uiryeong, Gyeongsangnam-do

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글