브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

笠帽与毡帽并排陈列的房间

편집부·发布 2026-05-16 18:43 KST
首尔工艺博物馆大韩帝国工艺展"The Hybrid",5月开幕
坐落于首尔钟路的首尔工艺博物馆的暮春午后
坐落于首尔钟路的首尔工艺博物馆的暮春午后 / ⓒ 布雷斯journal

首尔工艺博物馆于5月举办以大韩帝国时期工艺为题的特别企划展"The Hybrid"。这是一场追随笠帽与毡帽在同一条街上擦肩而过的开港时期、追随那个年代匠人指尖的展览。展览在首尔钟路市中心举行。

展览的中心是戴在头上的物件。用马鬃一根根编成的笠帽又黑又稀疏,光线像穿过网一样透过来,用竹子做成的帽檐,用指甲弹一下会发出干涩的声响。放在旁边的毡帽是把羊毛压实而成的厚实平面,手指按上去会无声地凹陷,再慢慢回弹。

两件物品并不互相排斥。开港时期的工坊与其排斥外来材料,不如说是以自己的方式吞下了它们,在熟悉的技法之上叠加了陌生的触感。1897年大韩帝国宣布成立之后的短暂时间里,工艺就这样混杂着支撑了下来。

"The Hybrid"这个标题,近乎是一种宣言:不把这段时期概括为冲突。它不去清点传统消失的痕迹,而是看传统换上了怎样的面孔活了下来。活下来的那一方,大多并非被纯粹地守护着。

稀疏的马鬃与压实的羊毛在同一格中相遇
稀疏的马鬃与压实的羊毛在同一格中相遇 / ⓒ 布雷斯journal

这里显露出一个由来已久的紧张关系。是把手工制作的东西封进玻璃柜里守住原形,还是以今天的用途重新取出来让它磨损。开港时期的匠人们选择了后者,多亏这个选择,技法没有中断。今天的工艺也站在同样的岔路口上。

博物馆是改造旧校舍使用的场所。建筑本身就是保存与活用集于一身的案例,可以与展览主题一并阅读。详细的开放时间和参观流程,最好确认博物馆的公告后再出门。

长久地凝视一顶帽子,时间流逝得比想象中慢。看着从马鬃之间漏出的光在地面上形成稀疏的纹样,便会想起百余年前某双手决定了那些间隔。若有事要去钟路,建议留出一个小时左右。

活动信息
时间:2026年5月开幕
地点:首尔工艺博物馆(首尔钟路)

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글