브레스저널 The Breath Journal

本文由韩语原文自动翻译而成。 阅读韩语原文

迎日台夜海,五色莲灯将点亮

편집부·发布 2026-05-09 17:20 KST
佛诞日前夕的浦项海滨,寺庵联合会的"2026市民沟通文化节"
沿着迎日台海水浴场的海岸线亮起灯火
沿着迎日台海水浴场的海岸线亮起灯火 / ⓒ 布雷斯journal

佛诞日临近,浦项迎日台海水浴场一带将被五色莲灯染上颜色。这是浦项佛教寺庵联合会主办的"2026市民沟通文化节"。灯沿着沙滩和海岸散步道挂起,从海上吹来的风让纸灯罩低低晃动。

莲灯是费手工的物件。把竹篾弯出骨架,再一层层贴上韩纸,然后染上红色和蓝色。糨糊晾干时的潮味,纸与纸相擦时的干涩声响,都装在一盏灯里。灯芯点着火,那些层次就从里面活过来,颜色晕开。

迎日台海水浴场是浦项人每天傍晚散步的海。入夜后,海湾对面工厂的灯光在水面上长长排开。莲灯挂在其上时,工业的光和信仰的光在同一片波浪里一起摇晃。

挂起灯火本来是仪礼。在寺院院子里挂灯照亮黑暗、祈愿心事的行为长久延续下来。把这一行为移作市民庆典的照明时,会带来紧张。仪礼的语言变薄和向更多人敞开大门这两件事,在同一场活动里同时发生。

一盏灯要骨架、纸和颜料层层相叠才算完成
一盏灯要骨架、纸和颜料层层相叠才算完成 / ⓒ 布雷斯journal

联合会把"沟通"放进活动名称,可以读作不打算含糊带过那份紧张的意思。意思是要在海边做出一种东西,既不止于只有信众聚集的法会,也不止于游客路过一眼的夜景。宗教的物件变成地区共同体的物件,这个过程大多是这样,从一起做灯、一起挂灯的手开始。

具体节目和观览费用尚待公布。已确定的是举办地点和主办方。五月的夜海风,若相信白天的气温就出门容易吃亏,还是带一件外套为好。

莲灯是要看久了才看得见的物件。远看是一团颜色,走近了站着,韩纸的纹理和笔痕,连做灯人的手抖都显露出来。日落之后往水边走几步,会看到被浪打碎成细片的灯火在水面上重新亮起。

活动信息
时间:佛诞日前后(具体日程待公布)
地点:浦项迎日台海水浴场一带
主办:浦项佛教寺庵联合会

编辑部 · Breath.Culture

相关报道

댓글