브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Wasserfestival in Jangheung, Eröffnung am 25. Juli am Tamjin-Fluss

편집부·Veröffentlicht 2026-07-09 08:50 KST
Ein Sommerfestival unter dem Motto Heilung beginnt am Tamjin-Fluss und im Hinoki-Zypressenwald
Der sommerliche Wasserlauf des Tamjin-Flusses, der durch das Zentrum von Jangheung fließt
Der sommerliche Wasserlauf des Tamjin-Flusses, der durch das Zentrum von Jangheung fließt / ⓒ Breath Journal

Das Wasserfestival in Jangheung, Provinz Jeonnam, beginnt am Samstag, dem 25. Juli, am Tamjin-Fluss und im Hinoki-Zypressenwald. Bis zur Eröffnung sind es noch sechzehn Tage. Das Wort, unter das die Veranstalter das diesjährige Festival gestellt haben, lautet Heilung. Fluss und Wald werden zum Thema dieses Sommers, und die Menschen werden ans Wasser gerufen.

Der Tamjin-Fluss durchquert das Zentrum von Jangheung. Im Sommer steht das Wasser meist zwischen Knöchel und Knie. Die Farbe des Flusses geht ins trübe Grün.

Eine weitere Bühne ist der Hinoki-Zypressenwald.

Die Rinde der Zypressenstämme ist rotbraun und in Längsstreifen aufgerissen. Ein Tag, an dem man sich im Wasser abkühlt und im Wald durchatmet, ist der Weg, den das Festival vorgezeichnet hat.

Das Wort Heilung wird bei sommerlichen Regionalfesten häufig verwendet. Im Fall von Jangheung ist der Unterschied, dass dieses Wort an einer tatsächlichen Landschaft hängt. Das aus dem Oberlauf herangeflossene Wasser und der Wald, der den Ort umschließt, liegen in fußläufiger Entfernung zueinander, und die Bewohner haben die Hitze seit Langem an diesem Fluss überstanden. Das Festival kommt dem nahe, eine Gewohnheit des Alltags in eine Veranstaltung für einen Sommer verwandelt zu haben.

Der Schatten des Hinoki-Zypressenwaldes, kühler als das Flussufer
Der Schatten des Hinoki-Zypressenwaldes, kühler als das Flussufer / ⓒ Breath Journal

Wenn die Menschen zusammenströmen, wächst die Belastung für den Fluss. Was in den Steinspalten der Flusssohle lebt, und die Strömung geraten schon durch das Gedränge weniger Tage im Jahr ins Wanken. Ein Festival, das den Fluss jeden Sommer öffnet, muss zusammen mit dem Schutz des Flusses laufen. Er wird als Spielplatz genutzt, doch Aufräumen und Wiederherstellung müssen folgen.

Wer einen Besuch plant, nimmt besser Kleidung zum Ins-Wasser-Gehen und Schuhe mit, die nass werden dürfen. Der Kiesboden ist rutschig, und am Mittag gibt es am Flussufer nicht reichlich Schatten.

Das Wasserfestival in Jangheung findet am Tamjin-Fluss und im Hinoki-Zypressenwald statt. Wasserspiele und Spaziergänge auf den Waldwegen bilden die Achse des Festivalwegs.

Veranstaltungsinformationen
Termin: Eröffnung am Samstag, 25. Juli 2026
Ort: Tamjin-Fluss und Hinoki-Zypressenwald, Jangheung, Provinz Jeonnam

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글