브레스저널 The Breath Journal

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem koreanischen Original übersetzt. Original auf Koreanisch lesen

Dem Licht der Glühwürmchen nach, Okcheon und Hwaseong in einer Frühsommernacht

편집부·Veröffentlicht 2026-06-04 16:37 KST
Drei Tage ab dem 5. Juni, zwei Ökofeste am Wasser
Nur dort, wo der Wasserlauf lebendig ist, leuchten die Glühwürmchen
Nur dort, wo der Wasserlauf lebendig ist, leuchten die Glühwürmchen / ⓒ Breath Journal

Licht macht keinen Laut. Vom 5. bis zum 7. Juni finden im Dorf Anteo in Okcheon (Chungbuk) und in der Region Hwaseong (Gyeonggi) drei Tage lang nacheinander ein Glühwürmchen-Ökoerlebnis und das Umwelttagsfest "Fantasy Hwaseong" statt. Die beiden Veranstaltungen, die zum Umwelttag am 5. Juni öffnen, stellen das Licht und die Wasserläufe der Frühsommernacht in den Vordergrund.

Die Nacht in Anteo beginnt damit, dass man die Taschenlampe ausschaltet. Glühwürmchen überstehen ihre Larvenzeit nur dort, wo das Wasser klar und der Boden lebendig ist. Es ist ein Gang, um die Bedingungen zu überprüfen, die das Dorf bewahrt hat.

Hwaseong hat auch ein Gesicht für den Tag. "Fantasy Hwaseong" füllt, ganz wie der Name mit dem Umwelttag im Vordergrund es sagt, drei Tage mit den Wasserläufen und dem Nachtlicht des Frühsommers.

Ein einziges Licht zu bewahren ist mühsamer als gedacht. Fließen Pestizide in den Bach, verschwinden zuerst die Süßwasserschnecken, von denen die Larven leben, und kommt eine weitere Straßenlaterne hinzu, geht das Signal zur Partnersuche unter. Die Zeit, in der die Bewohner sich dafür entschieden haben, nachts das Licht zu verringern und das Ufer unberührt zu lassen, hat dieses Bild geschaffen, das sich jeden Sommer wiederholt.

Wenn viele Menschen kommen, gerät dieses Gleichgewicht ins Wanken. Je mehr Besucher, desto dünner wird die Dunkelheit, die das Dorf bewahrt hat.

Deshalb braucht es in dieser Nacht ein paar Regeln. Handybildschirm und Taschenlampe ausschalten, helle Kleidung und stark duftende Kosmetik meiden, nicht ins Gras gehen und auf dem Weg bleiben. Ebenso, die Stimme zu senken.

Betrachtet man es als Beispiel dafür, dass eine örtliche Gemeinschaft ihr eigenes Gut selbst verwaltet, verändert sich der Charakter dieses Festes ein wenig. Die Entscheidung, nichts anzurühren, und das Versprechen, etwas nicht zu nutzen, haben sich als Verfahren angesammelt, das an die nächste Generation weitergegeben wird. Die Glühwürmchen sind der Indikator, der dieses Ergebnis in jeder Sommernacht sichtbar macht.

Das Wetter ist eine Unbekannte. In Nächten mit Regen oder starkem Wind sind die Lichter schlecht zu sehen. Vor dem Besuch prüft man besser die Hinweise der zuständigen Kommune und des Dorfes, bevor man aufbricht.

Bis sich die Augen an die Dunkelheit gewöhnen, dauert es, und nur wer diese Zeit aushält, sieht die grünen Punkte am Bach nacheinander auftauchen. Nach drei Tagen zerstreuen sich die Lichter und das Dorf wird still.

Informationen zur Veranstaltung
Termin: 5. (Fr) - 7. (So) Juni 2026
Ort: Dorf Anteo in Okcheon (Chungbuk), Region Hwaseong (Gyeonggi)
Veranstaltungen: Glühwürmchen-Ökoerlebnis, Umwelttagsfest "Fantasy Hwaseong"

Redaktion · Breath.Culture

Verwandte Artikel

댓글