今回の展示のテーマは「未来遺産 - 私たちが残したいものについて(Heritage for Tomorrow_What we hope to leave behind)」。過去の遺産を抱えた空間で未来の遺産を問うこの質問は、今日私たちに必要な回復の言葉を探求させる。
時代を先取りした持続可能性、六訓
ここで持続可能性を語ることは必然である。チェ氏家門の歴史はそれ自体が持続可能な共同体に関する教科書である。彼らの家訓である六訓は現代の言葉で読むとさらに鮮明になる。
「財産は万石以上持たないこと」。これは成長の限界を認識する節制の美学である。「四方百里の内に飢え死にする者がいないようにせよ」というのは共同体に対する無限の責任を強調する。また、凶作の際には他人の土地を買わず、システムの安定を優先した。
これは単なる慈善活動ではなかった。富を独占せず流通させることで地域経済の循環を助け、システム全体の回復力を高める構造的アプローチであった。利益の最大化よりも社会的責任を重視する現代のESG（環境・社会・ガバナンス）経営、特に社会的責任(S)と正確に接点を持っている。チェ・ブジャ家は数百年前からシステムの持続を考えていたのである。
循環の美学、捨てられない知恵
古宅の精神を受け継いだ空間に広がる工芸品は、このような哲学を静かに似ている。私たちの伝統工芸は本来自然から材料を得て、寿命が尽きると再び自然に戻る循環の過程をたどる。
代表的な例が布地の端切れである。衣服を作った後に残った小さな布の切れ端を集めて丁寧に繋ぎ合わせ、新しい使い道を創造する。これは捨てられることを最小限に抑えるゼロウェイストの美学であり、材料に対する尊重である。物を大切にし、修理し、最後まで責任を持つ態度。これは自然の秩序に従う伝統的な生き方であった。
過去、現在、未来を繋ぐ遺産の構造
今回のイベントは、このような伝統の知恵がどのように現代的に発展するかを体系的に展望する。総勢31名（チーム）が参加し、65点の作品を展示する展示は、韓国工芸の過去、現在、未来を貫く構造で設計された。
10月27日から天軍複合文化空間で開催される本展示は、3つの軸で構成される。パート1では、分野別の最高専門家が参加し、韓国工芸のエッセンスを披露する。パート2は伝統技術と現代デザインのコラボレーションまたは継承を扱い、伝統がどのように同時代の言葉に翻訳されるかを示す。
最も注目すべき部分はパート3である。ここでは資源循環を模索するアップサイクル工芸家が中心となる。
今日の言葉で再び書く未来遺産
現場で出会った作品は特にこの第3の軸、持続可能性に対する工芸家たちの応答である。産業化と消費社会が残した廃棄物に注目した試みが目立つ。
衣類工場で捨てられた布地サンプルに伝統的な藍染を施し、現代的な目隠しとして再生させた作品、壊れた陶器の破片を漆塗り技法で繋ぎ合わせ、破壊されたものから新しい価値を見出した作品などが代表的である。また、廃漁網を再利用した繊維で作られたバッグは、ゴミから日常の芸術品に変貌した。
これは使い切った物のライフサイクル全体を考える工芸家の実践的な態度を示している。工芸は今や美学的探求を超えた実践的行為に拡張されている。
「未来遺産」とは何だろうか。気候危機の時代、私たちが次世代に残さなければならないのは華やかな物だけではないだろう。
慶州で確認したのは物質的な豊かさではなく、節制と循環、そして共同体に対する責任感であった。今回のイベントは世界に披露する韓国的持続可能性の原型がまさに私たちの伝統の中にあることを宣言する。伝統は博物館の中の遺物ではなく、現在の私たちの生活の中で機能すべき最も古い未来である。
[イベント情報] 2025 韓国工芸展_未来遺産
テーマ: 未来遺産_私たちが残したいものについて
観覧案内: 午前10時 ～ 午後7時（予約不要、正確な時間は後日再通知可能）
1. 本展示
期間: 2025年10月27日（月） ～ 11月30日（日）
場所: 天軍複合文化空間
内容: 総勢31名（チーム）65点の作品展示。（パート1: 工芸のエッセンス、パート2: 伝統と現代のコラボレーション/継承、パート3: アップサイクル工芸）
2. 付属展示
期間: 2025年10月27日（月） ～ 11月30日（日）
場所: ハウスオブチョイ 1779 SHOP ショーケース
内容: 優れた韓国工芸作品のショーケース
3. 工芸マーケット
期間: 2025年10月10日（金） ～ 10月12日（日）
場所: ハウスオブチョイ カフェ イースト1779
お問い合わせ: 韓国工芸・デザイン文化振興院 (02-398-7936, 7932)
ホームページ: [https://www.kcdf.or.kr/main
